| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| golpeteo, golpecitoFrom the English "tap" nm,nm | batida sf | |
| Linda escuchó un golpeteo en la ventana y vio que era el cartero con un paquete para ella. | ||
| Linda ouviu uma batida na janela e olhou para ver o carteiro com um pacote para ela. | ||
| palmadita, golpecitoFrom the English "tap" nf,nm | batida sf | |
| Jim sintió la palmadita de Peter en la espalda y se dio vuelta para saber qué quería. | ||
| Jim sentiu a batida de Peter em seu ombro e virou para ver o que ele queria. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| golpecito, coscorrónFrom the English "cuff" nm,nm | (BRA) | tapa sm |
| pancada sf | ||
| tabefe sm | ||
| bofetada sf | ||
| El golpecito que me dio el tío Jeff en broma no me dolió nada. | ||
| O tapa de brincadeira do tio Jeff não me machucou de jeito nenhum. | ||
| palmadita, golpecito, cariciaFrom the English "pat" nf,nm,nf | (BRA, tapinha carinhoso; toque) | tapinha sm |
| toque sm | ||
| pancadinha sf | ||
| Bridget supo que tenía el apoyo de Lisa por la palmadita que esta le dio en el brazo. | ||
| O tapinha de Lisa em seu braço fez Bridget saber que tinha o apoio de sua amiga. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |