| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| cohorteFrom the English "cohort" nf | codazzo nm | |
| schiera, coorte nf | ||
| Elle est arrivée avec sa cohorte habituelle de laquais et de parasites. | ||
| È arrivata con il suo solito codazzo di parassiti e lacché. | ||
| cohorteFrom the English "cohort" nf | (Démographie) | campione, gruppo nm |
| (tecnico) | coorte nf | |
| Ils ont interrogé une cohorte de jeunes mères pour mesurer si la dépression postnatale était très fréquente chez les jeunes mères ou chez les plus âgées. | ||
| Hanno testato un campione di neomamme per verificare se la depressione post parto fosse più diffusa tra le donne giovani o tra quelle anziane. | ||
| tranche d'âge, cohorteFrom the English "age group" nf,nf | fascia d'età nf | |
| Les baby-boomers appartiennent à la tranche d'âge qui est née après la deuxième guerre mondiale. | ||
| I baby boomers sono la fascia d'età nata dopo la seconda guerra mondiale. | ||
| foule, cohorteFrom the English "army" nf | (figuré : groupe organisé) | corteo nm |
| Une foule de manifestants a bloqué la circulation. | ||
| Il corteo di dimostranti bloccò il traffico. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| foule, armada, multitude, cohorteFrom the English "army" nf,nf | (figuré : grand groupe) (figurato: moltitudine) | esercito nm |
| (figurato: moltitudine) | fiume nm | |
| (figurato: moltitudine) | marea nf | |
| À Noël, une foule de clients a envahi les magasins. | ||
| Un esercito di compratori ha invaso i negozi durante il periodo natalizio. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |