| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| huppéFrom the English "crested" adj | (oiseau) (uccelli) | dotato di cresta loc agg |
| che ha una cresta, con una cresta loc agg | ||
| Le cardinal rouge et le cacatoès sont des exemples d'oiseaux huppés. | ||
| Il cardinale rosso e la calopsitta sono esempi di uccelli dotati di cresta. | ||
| huppeFrom the English "hoopoe" nf | (oiseau) (tipo di uccello) | upupa nf |
| crête, houppe, huppeFrom the English "crest" nf,nf | (de coq...) (uccelli) | cresta nf |
| On ne voit la crête colorée que sur les mâles. | ||
| La cresta variopinta è presente solo nel maschio. | ||
| chic, cossu, élégant, huppé, de riches, de rupinsFrom the English "posh" adj,adj,loc adj,loc adj | chic, fine, elegante agg | |
| Votre maison est très chic ! Ça c'est un manteau élégant. | ||
| Casa tua è molto elegante. | ||
| huppé, de richesFrom the English "uptown" adj,loc adj | (quartier, hôtel...) (figurato) | dei quartieri alti loc agg |
| dei quartieri esclusivi loc agg | ||
| Il Ritz-Carlton è un hotel dei quartieri esclusivi. | ||
| classe, chic, huppéFrom the English "swanky" adj inv,adj,adj | (familier) | elegante agg |
| chic agg invar | ||
| (colloquiale) | sciccoso agg | |
| Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. | ||
| classe, chic, huppéFrom the English "swank" adj inv,adj,adj | (familier) | sciccoso, stiloso, di lusso agg |
| che si dà delle arie | ||
| Il nuovo ristorante in centro è davvero sciccoso, è frequentato dai giovani professionisti più in. | ||
| chic, huppéFrom the English "upmarket" adj | (quartier) | di fascia alta loc agg |
| esclusivo agg | ||
| Les Sullivan habitaient dans un quartier chic (or: huppé) de la ville. | ||
| I Sullivan vivevano in una zona esclusiva della città. | ||
| de luxe, huppé, prestigieux, prestigieuseFrom the English "exclusive" loc adj,adj,adj | (magasin, boutique...) | esclusivo, elitario agg |
| per pochi | ||
| Agnès achète tous ses vêtements dans des boutiques luxueuses. | ||
| Agnes compra tutti i suoi vestiti in boutique esclusive. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |