| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| tôtFrom the English "early" adv | presto avv | |
| Je me lève tôt le matin. | ||
| Mi alzo presto la mattina. | ||
| tôt, de bonne heureFrom the English "early" adv,adv | presto avv | |
| (iniziale) | primo agg | |
| Le journal arrive tôt le matin. | ||
| Il giornale arriva la mattina presto. | ||
| vite, tôt, rapidementFrom the English "early" adv,adv,adv | (in breve tempo) | presto avv |
| (al più presto) | prima avv | |
| S'il te plaît, viens aussi vite que possible. On a besoin de toi. | ||
| Per favore vieni più presto che puoi. | ||
| Per favore vieni il prima possibile. | ||
| en avance, tôtFrom the English "early" adv,adv | prima avv | |
| (figurato) | di buon'ora, di buonora loc avv | |
| Pour une fois, je suis arrivée au travail en avance aujourd'hui ! | ||
| Sono arrivato al lavoro prima oggi, per cambiare! | ||
| tôtFrom the English "betimes" adv | per tempo | |
| tôtFrom the English "early on" adv | all'inizio | |
| nel primo periodo | ||
| nei primi tempi | ||
| Tôt dans ma vie, j'ai été un athlète incroyable. | ||
| Nel primo periodo della mia vita sono stato un atleta formidabile. | ||
| tôtFrom the English "soon" adv | fra quanto, tra quanto prep | |
| Quand peux-tu arriver au plus tôt ? | ||
| Fra quanto riesci ad arrivare? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| with a rush : prématurément, tôtFrom the English "rush" adv | improvviso agg | |
| Les fleurs printanières sont apparues prématurément cette année. | ||
| Le fioriture di primavera sono state improvvise quest'anno. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'tôt' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :