- chissà quizás
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chissàFrom the English "who knows" avv | ¡quién sabe! loc interj | |
| Mi domando perché ha detto una cosa così strana... chissà. | ||
| Me pregunto por qué dijo esa cosa tan rara. ¡Quién sabe! | ||
| chissà, chiedersiFrom the English "wonder" avv,v rif | preguntarse⇒ v prnl | |
| Chissà se si può fare vino dalle ciliegie? Chissà se quel film è ancora in programmazione al cinema? | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me pregunto si se puede hacer vino con cerezas. | ||
| forse, chissà, magariFrom the English "perhaps" avv,avv,avv | quizás adv | |
| tal vez loc adv | ||
| probablemente adv | ||
| Forse non riusciremo nemmeno a convincerli. | ||
| Quizás jamás seamos capaces de convencerlos. | ||
| Tal vez jamás seamos capaces de convencerlos. | ||
| Probablemente no seremos capaces de convencerlos. | ||
| forse, chissàFrom the English "perchance" avv | (poético) | por ventura loc adv |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |