Porównaj modele AirPods

Kup AirPods

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generacji)

AirPods (3. generacji) z etui ładującym Lightning

AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe

Rozwijane menu

Douszne

Wokółuszne

Kolor

ColorNav

Północ

Księżycowa poświata

Niebieski

Fioletowy

Pomarańczowy

Biały

Łącze

Cena

Violator

Nowość

{AIRPODS_5_USBC}

{AIRPODS_5_USBC_WIRELESS}

{AIRPODSPRO_3G_MAIN}

{AIRPODSMAX2_MAIN}

Kup

Dowiedz się więcej

W skrócie

Czip

Czip H2

Czip H1

Czip H2

Czip H1

Dźwięk adaptacyjny

Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu¹

Aktywna redukcja hałasu

Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 5²

Nawet 2x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro (1. generacji) i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu³

Aktywna redukcja hałasu na poziomie pro³

Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Max (1. generacji)⁴

Dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu

Dźwięk adaptacyjny⁵
i Tryb kontaktu⁶

Tryb kontaktu

Dźwięk adaptacyjny⁵
i Tryb kontaktu⁶

Wykrywanie rozmów

Wykrywanie rozmów⁵

Dźwięk przestrzenny

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy⁷

Dźwięk Lossless

Dźwięk Lossless i dźwięk o ultraniskim opóźnieniu z USB‑C⁸

Tętno

Pomiary tętna podczas treningów⁹

Zdrowie słuchu

Funkcje Badanie słuchu¹⁰, Aparat słuchowy¹⁰ i Ochrona słuchu¹¹

Redukcja głośnych dźwięków

Tłumaczenie na żywo¹²

Sterowanie dotykowe

Czujnik nacisku do obsługi odtwarzania i połączeń

Czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca do obsługi odtwarzania i połączeń

Czujnik nacisku do obsługi odtwarzania i połączeń

Czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca do obsługi odtwarzania i połączeń

Pokrętło Digital Crown

Dwukrotne stuknięcie

Czujnik nacisku

Jedno ładowanie

4 godz.

Nawet 4 godziny pracy na baterii na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu²⁷

5 godz.

Nawet 5 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu²⁸

5 godz.

Nawet 5 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu¹³

4 godz.

Nawet 4 godziny pracy na baterii na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu³³

8 godz.

Nawet 8 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu¹³

6 godz.

Nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu¹³

20 godz.

Nawet 20 godzin słuchania na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu¹³

20 godz.

Nawet 20 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu¹³

5 godz.

Nawet 5 godzin słuchania na jednym ładowaniu¹³

6 godz.

Nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu¹³

6 godz.

Nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu¹³

Ładowanie

Nawet 20 godzin pracy na baterii z etui ładującym i aktywną redukcją hałasu²⁹

Nawet 22 godziny pracy na baterii z etui ładującym i aktywną redukcją hałasu³⁰

Nawet 30 godzin pracy na baterii z etui ładującym i wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu¹³

Nawet 20 godzin pracy na baterii z etui ładującym i aktywną redukcją hałasu³⁴

Nawet 24 godziny pracy na baterii z etui ładującym i aktywną redukcją hałasu¹³

Nawet 30 godzin słuchania z etui ładującym i aktywną redukcją hałasu¹³

Ponad 24 godziny słuchania z etui ładującym¹³

Nawet 30 godzin słuchania z etui ładującym¹³

Etui

Etui ładujące (USB‑C)¹⁴

Bezprzewodowe etui ładujące (USB‑C) działa z ładowarką do Apple Watch oraz ładowarkami z certyfikatem Qi¹⁵ i ma głośnik do obsługi aplikacji Znajdź¹⁶

Etui ładujące (USB‑C)¹⁴

Bezprzewodowe etui ładujące (USB‑C) działa z ładowarką do Apple Watch oraz ładowarkami z certyfikatem Qi¹⁵ i ma głośnik do obsługi aplikacji Znajdź¹⁶

Etui ładujące MagSafe (USB‑C) działa z ładowarką do Apple Watch i ładowarkami z certyfikatem Qi¹⁵, ma uchwyt na smycz oraz głośnik do obsługi aplikacji Znajdź¹⁶

Etui Smart Case

Etui ładujące Lightning

Etui ładujące MagSafe¹⁵

Odporność na pot i wodę

Odporność na pył, pot i wodę (IP57)¹⁷

Odporność na pył, pot i wodę (IP54)¹⁸

Odporność na pył, pot i wodę (IP57)¹⁷

Odporność na pył, pot i wodę (IP54)¹⁷

Odporność na wodę i pot¹⁹

Automatyczne przełączanie

Automatyczne przełączanie²⁰

Grawerunek

Osobisty grawerunek

Technologia audio

Aktywna redukcja hałasu

Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu¹

Aktywna redukcja hałasu

Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu²

Nawet 2x lepsza aktywna redukcja hałasu³

Aktywna redukcja hałasu na poziomie pro³

Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu⁴

Dźwięk adaptacyjny

Dźwięk adaptacyjny⁵

Tryb kontaktu

Wykrywanie rozmów

Wykrywanie rozmów⁵

Izolacja głosu

Izolacja głosu⁵

Głośność spersonalizowana

Głośność spersonalizowana⁵

Adaptacyjna korekcja (EQ)

Przetwornik

Specjalny przetwornik Apple o dużej amplitudzie drgań

Zaprojektowany przez Apple przetwornik dynamiczny

Specjalny przetwornik Apple o dużej amplitudzie drgań

Wzmacniacz

Specjalny wzmacniacz z szerokim zakresem dynamicznym

Dźwięk przestrzenny

Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy⁷

Ciśnienie

System odpowietrzników wyrównujący ciśnienie

Dźwięk Lossless

Dźwięk Lossless i dźwięk o ultraniskim opóźnieniu z USB‑C⁸

Czujniki

Optyczne

Optyczny czujnik douszny

Czujnik kontaktu ze skórą

Czujnik optyczny (w obu nausznikach)

Dwa czujniki optyczne

Czujnik kontaktu ze skórą

Akcelerometr – ruch

Akcelerometr wykrywający ruch

Czujnik położenia (w obu nausznikach)

Akcelerometr wykrywający ruch

Akcelerometr – mowa

Akcelerometr wykrywający mowę

Czujnik wykrywający etui (w obu nausznikach)

Akcelerometr wykrywający mowę

Tętno

Pomiary tętna podczas treningów⁹

Czujnik

Czujnik nacisku

Czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca

Czujnik nacisku

Czujnik nacisku z regulacją głośności muśnięciem palca

Sterowanie dotykowe

Akcelerometr (w obu nausznikach)

Dwukrotne stuknięcie

Czujnik nacisku

Mikrofony

Dwa mikrofony kształtujące wiązkę akustyczną

Dziewięć mikrofonów

Dwa mikrofony kształtujące wiązkę akustyczną

Mikrofon skierowany do wewnątrz

Osiem mikrofonów do aktywnej redukcji hałasu

Mikrofon skierowany do wewnątrz

Trzy mikrofony zbierające głos (dwa współdzielone z aktywną redukcją hałasu i jeden dodatkowy)

Czip

Czip H2 w słuchawkach

Czip H1 (w obu nausznikach)

Czip H2 w słuchawkach (w obu nausznikach)

Czip H1 w słuchawkach

Ultraszerokopasmowy czip Apple drugiej generacji w etui ładującym MagSafe

Czip U1 w etui ładującym MagSafe (USB‑C)

Elementy sterujące

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij i przytrzymaj, żeby przełączyć się między trybami słuchania

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij i przytrzymaj, żeby przełączyć się między trybami słuchania

Przesuń palcem w górę lub w dół, żeby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij i przytrzymaj, żeby przełączyć się między trybami słuchania

Przesuń palcem w górę lub w dół, żeby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij i przytrzymaj, żeby przełączyć się między trybami słuchania

Przesuń palcem w górę lub w dół, żeby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Przycisk kontroli hałasuNaciśnij, żeby przełączać się między aktywną redukcją hałasu a trybem kontaktu

Digital Crown Obracaj, żeby ustawić głośność

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij raz, żeby uruchomić pilot aparatu²²

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Przycisk trybów słuchania Naciśnij, żeby przełączać pomiędzy trybami słuchania

Digital Crown Obracaj, żeby ustawić głośność

Stuknij dwukrotnie, żeby rozpocząć odtwarzanie, pominąć utwór albo odebrać połączenie

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie multimediów

Naciśnij raz, żeby odebrać połączenie albo wyciszyć lub włączyć mikrofon²¹

Naciśnij dwa razy, żeby zakończyć połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Zdrowie słuchu

Badanie słuchu¹⁰

Aparat słuchowy¹⁰

Wyraźny głos w czasie korzystania z funkcji aparatu słuchowego²³

Ochrona słuchu¹¹

Redukcja głośnych dźwięków

Tłumaczenie na żywo umożliwiające komunikację w różnych językach¹²

Wymiary i masa²⁴

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generacji)

AirPods (3. generacji)

Wysokość: 30,2 mm
Szerokość: 18,3 mm
Grubość: 18,1 mm
Masa: 4,3 g

Wysokość: 30,9 mm
Szerokość: 19,2 mm
Grubość: 27,0 mm
Masa: 5,55 g

Wysokość: 30,9 mm
Szerokość: 21,8 mm
Grubość: 24,0 mm
Masa: 5,3 g

Wysokość: 187,3 mm
Szerokość: 168,6 mm
Grubość: 83,4 mm
Masa: 386,2 g

Wysokość: 40,5 mm
Szerokość: 16,5 mm
Grubość: 18,0 mm
Masa: 4 g

Wysokość: 30,79 mm
Szerokość: 18,26 mm
Grubość: 19,21 mm
Masa: 4,28 g

Etui ładujące (USB‑C)

Bezprzewodowe etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące MagSafe (USB‑C)

Etui Smart Case

Etui ładujące Lightning

Etui ładujące MagSafe

Wysokość: 46,2 mm
Szerokość: 50,1 mm
Grubość: 21,2 mm
Masa: 32,3 g

Wysokość: 46,2 mm
Szerokość: 50,1 mm
Grubość: 21,2 mm
Masa: 34,7 g

Wysokość: 46,2 mm
Szerokość: 50,1 mmGrubość: 21,2 mmMasa: 32,3 g

Wysokość: 46,2 mmSzerokość: 50,1 mmGrubość: 21,2 mmMasa: 34,7 g

Wysokość: 47,2 mmSzerokość: 62,2 mmGrubość: 21,8 mmMasa: 43,99 g

Wysokość: 45,2 mmSzerokość: 60,6 mmGrubość: 21,7 mmMasa: 50,8 g

Masa: 134,5 g

Wysokość: 53,5 mmSzerokość: 44,3 mmGrubość: 21,3 mmMasa: 38,2 g

Wysokość: 46,40 mmSzerokość: 54,40 mmGrubość: 21,38 mmMasa: 37,91 g

Bateria¹³

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generacji)

AirPods (3. generacji)

Nawet 4 godziny pracy na baterii na jednym ładowaniu z włączoną aktywną redukcją hałasu²⁷

Nawet 5 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z włączoną aktywną redukcją hałasu²⁸

Nawet 4 godziny słuchania na jednym ładowaniu z włączoną aktywną redukcją hałasu

Nawet 8 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu (do 7,5 godziny z włączonym dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem ruchu głowy)

Nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu (do 5,5 godziny z włączonym dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem ruchu głowy)

Nawet 20 godzin słuchania na jednym ładowaniu z włączoną aktywną redukcją hałasu

Nawet 20 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z włączoną aktywną redukcją hałasu¹⁴

Nawet 5 godzin słuchania na jednym ładowaniu

Nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu (do 5 godzin z włączonym dźwiękiem przestrzennym)

Nawet 6 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu²⁷

Nawet 7 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu²⁸

Nawet 5 godzin słuchania na jednym ładowaniu z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu

Nawet 6,5 godziny pracy na baterii na jednym ładowaniu z włączonymi pomiarami tętna podczas treningów

Nawet 20 godzin odtwarzania filmów na jednym ładowaniu z aktywną redukcją hałasu i dźwiękiem przestrzennym

Nawet 10 godzin pracy na baterii na jednym ładowaniu w trybie kontaktu z funkcją aparatu słuchowego

Wydajność baterii z etui ładującym

AirPods 4 z etui ładującym (USB‑C)

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i etui ładującym (USB‑C)

Wydajność baterii z etui ładującym

AirPods Pro 2 z etui ładującym MagSafe (USB‑C)

AirPods Max z etui Smart Case

Etui Smart Case

AirPods (2. generacji) z etui ładującym Lightning

AirPods (3. generacji) z etui ładującym Lightning

AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe

Nawet 20 godzin pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu²⁹

Nawet 22 godziny pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu³⁰

Nawet 20 godzin słuchania z włączoną aktywną redukcją hałasu

Nawet 24 godziny pracy na baterii z włączoną aktywną redukcją hałasu

Nawet 30 godzin słuchania

Słuchawki przechowywane w etui Smart Case przechodzą w oszczędzający baterię stan ultraniskiego zużycia energii

Ponad 24 godziny słuchania

Nawet 30 godzin słuchania

Nawet 30 godzin słuchania z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu

Ładowanie przez USB‑C

5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę pracy na baterii³¹

5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę pracy na baterii³²

5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę słuchania

5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę pracy na baterii

5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę słuchania

5 minut ładowania wystarcza na około 1,5 godziny słuchania¹³

5 minut ładowania wystarcza na około 1,5 godziny pracy na baterii¹³

15 minut ładowania w etui wystarcza nawet na 3 godziny słuchania

5 minut ładowania w etui wystarcza na około 1 godzinę słuchania

Odporność na pył, pot i wodę

Odporność na pył, pot i wodę (IP57)¹⁷

Odporność na pył, pot i wodę (IP54)¹⁸

Odporność na pył, pot i wodę (IP57)¹⁷

Odporność na pył, pot i wodę (IP54)¹⁷

Odporność na wodę i pot (IPX4)¹⁹

Łączność

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.0

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.0

Zawartość opakowania

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generacji)

AirPods (3. generacji)

Etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące (USB‑C) z głośnikiem

Etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące (USB‑C) z głośnikiem

Etui ładujące MagSafe (USB‑C) z głośnikiem i uchwytem na smycz

Etui Smart Case

Etui ładujące Lightning

Etui ładujące MagSafe

Przewód USB‑C do ładowania sprzedawany oddzielnie

Przewód USB‑C do ładowania

Przewód z Lightning na USB‑C

Dokumentacja

Silikonowe wkładki douszne (w pięciu rozmiarach: XXS, XS, S, M, L)

Silikonowe wkładki douszne (w czterech rozmiarach: XS, S, M, L)

Dostępność

Badanie słuchu¹⁰

Aparat słuchowy¹⁰

Wyraźny głos w czasie korzystania z funkcji aparatu słuchowego²⁵

Wyraźny głos w czasie korzystania z funkcji aparatu słuchowego²³

Ochrona słuchu¹¹

Redukcja głośnych dźwięków

Tryb Live Listen²⁵

Poziomy dźwięku w słuchawkach

Dostrajanie słuchawek

Wymagania systemowe²⁶

Modele iPhone’a z najnowszą wersją iOS

Modele iPada z najnowszą wersją iPadOS

Modele Apple Watch z najnowszą wersją watchOS

Modele Maca z najnowszą wersją macOS

Modele Apple TV z najnowszą wersją tvOS

Dane techniczne

Produkt

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods
(2. generacji)

AirPods
(3. generacji)

Dane techniczne

1
activitymap
2
engagement

default-order

1
O8Rl6lvY
2
T9UqBYkC
3
q9LI9rXy

footnote

1
Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
2
Nawet 3x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods 5 według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
3
Nawet 2x lepsza aktywna redukcja hałasu niż w AirPods Pro (1. generacji) i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu.
4
Nawet 1,5x lepsza aktywna redukcja hałasu w porównaniu z poprzednią generacją według testów zgodnych z normą IEC 60268-24.
5
Wymagane jest zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
6
Nagromadzenie się zabrudzeń lub woskowiny może wpływać na wydajność urządzenia i działanie funkcji kontroli hałasu, takich jak aktywna redukcja hałasu, dźwięk adaptacyjny i tryb kontaktu. Aby utrzymać optymalną wydajność i pełną funkcjonalność urządzenia, należy je regularnie czyścić. Instrukcję czyszczenia AirPods znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/102672. Instrukcję czyszczenia AirPods Pro znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/120409.
7
Wymagane są zgodny sprzęt i oprogramowanie. Działa w przypadku zgodnych treści w obsługiwanych aplikacjach. Nie wszystkie treści są dostępne w standardzie Dolby Atmos. Do utworzenia osobistego profilu na potrzeby spersonalizowanego dźwięku przestrzennego wymagany jest iPhone z aparatem TrueDepth. Profil zostanie przesłany na inne należące do użytkownika urządzenia Apple z najnowszym systemem operacyjnym, w tym z iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny nie jest dostępny przy korzystaniu z innych urządzeń.
8
Dźwięk o ultraniskim opóźnieniu i dźwięk Lossless wymagają połączenia przewodowego przez port USB‑C oraz zgodnych treści z obsługiwanych aplikacji i serwisów.
9
Wbudowany monitor tętna jest przeznaczony do użytku podczas treningów z aplikacją Fitness oraz ze zgodnymi aplikacjami innych firm na iPhonie z systemem iOS 26 lub nowszym. Więcej informacji na stronie support.apple.com/pl-pl/123184.
10
Funkcje Badanie słuchu i Aparat słuchowy są obsługiwane przez AirPods Pro 2 lub nowsze z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowane ze zgodnym iPhonem lub iPadem z systemem iOS 18 lub iPadOS 18 albo nowszymi wersjami i są przeznaczone dla osób w wieku co najmniej 18 lat. Funkcja Aparat słuchowy jest też obsługiwana przez zgodne komputery Mac z systemem macOS Sequoia lub nowszym. Jest przeznaczona dla osób, u których zauważono lekki lub średni ubytek słuchu. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę.
11
Funkcja Ochrona słuchu działa z AirPods Pro 2 i nowszymi z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowanymi ze zgodnym iPhonem, iPadem lub komputerem Mac z systemem iOS 18, iPadOS 18 lub macOS Sequoia albo nowszymi wersjami. Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę. Maksymalna wartość tłumienia dźwięku i inne informacje na stronie support.apple.com/pl-pl/120850. Funkcja Ochrona słuchu nie zapewnia ochrony przed ekstremalnie głośnym hałasem impulsowym, takim jak wystrzał z broni palnej, fajerwerki czy młot pneumatyczny, ani przed hałasem ciągłym o natężeniu przekraczającym 110 dBA. Funkcja Ochrona słuchu nie nadaje się do użytku we wszystkich miejscach pracy. Zanim zaczniesz jej używać, zapytaj swojego pracodawcę. Włączenie funkcji Ochrona słuchu w AirPods Pro 3 zapewnia zgodność z normą EN 352 dla środków ochrony słuchu.
12
Funkcja dostępna na zgodnych urządzeniach Apple z najnowszą wersją systemu operacyjnego sparowanych ze zgodnymi AirPods z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego, gdy system Apple Intelligence jest włączony. System dostępny w wersji beta. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub językach. Więcej informacji można znaleźć na stronie Dostępność funkcji.
13
Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu były testowane z wyłączoną aktywną redukcją hałasu.
14
Ładowanie wymaga zgodnej ładowarki USB‑C.
15
Ładowanie przez USB‑C wymaga zgodnej ładowarki USB‑C. Ładowanie bezprzewodowe wymaga ładowarki bezprzewodowej z certyfikatem Qi. Ładowanie MagSafe wymaga zgodnej ładowarki MagSafe. AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym, AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu, AirPods Pro 2 i AirPods Pro 3 można ładować ładowarką do Apple Watch.
16
Funkcja Znajdź wymaga systemu iOS 27 lub nowszego.
17
Produkty te są odporne na pył, pot i wodę podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. Produkty łącznie z etui ładującym zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych. AirPods 5 i AirPods Pro 3 uzyskały klasę IP57, a AirPods Pro 2 klasę IP54 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na pył, pot i wodę nie jest stały i może się obniżyć wskutek normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrych słuchawek. Instrukcję czyszczenia i osuszania znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/HT210711.
18
AirPods 4 i AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu są odporne na pył, pot i wodę podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. Produkty te łącznie z etui ładującym zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP54 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na pył, pot i wodę nie jest stały i może się obniżyć wskutek normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrych słuchawek. Instrukcję czyszczenia i osuszania znajdziesz na stronie support.apple.com/pl-pl/HT210711.
19
AirPods (3. generacji) są odporne na wodę i pot podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. Mają klasę ochrony IPX4. Stopień odporności na wodę i pot nie jest stały.
20
Wymagane jest konto Apple i zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
21
Funkcja dostępna w zgodnych aplikacjach z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.
22
Funkcja dostępna z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego po sparowaniu ze zgodnymi urządzeniami Apple z najnowszym systemem operacyjnym.
23
Funkcja obsługiwana przez AirPods Pro 2 lub nowsze z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego sparowane ze zgodnym iPhonem z systemem iOS 26 lub nowszym. Ta funkcja może nie być dostępna we wszystkich regionach i językach. Zobacz pełną listę.
24
Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie produkcji.
25
Wymaga najnowszej wersji iOS lub iPadOS.
26
AirPods można używać jako słuchawek Bluetooth do urządzeń Apple ze starszym oprogramowaniem oraz urządzeń producentów innych niż Apple, ale funkcjonalność akcesorium może być wtedy ograniczona.
27
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Czas słuchania z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu wynosił maksymalnie 6 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
28
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Czas słuchania z wyłączonymi funkcjami kontroli hałasu wynosił maksymalnie 7 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
29
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
30
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%, dźwięk przestrzenny i tryb Wykrywanie rozmów były wyłączone, a kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
31
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Test ładowania pięciominutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods, które ładowano przez pięć minut, by następnie odtwarzać dźwięk do momentu, gdy jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
32
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2026 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 5 z etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 18 Pro. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Test ładowania pięciominutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods, które ładowano przez pięć minut, by następnie odtwarzać dźwięk do momentu, gdy jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
33
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2024 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 16 Pro Max. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Kiedy Kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu, czas słuchania sięgał 4 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.
34
Testy przeprowadzone przez Apple w lipcu i sierpniu 2024 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i bezprzewodowym etui ładującym sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 16 Pro Max. Wszystkie urządzenia miały wstępną wersję oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50%. Funkcje Dźwięk przestrzenny, Wykrywanie rozmów i Kontrola hałasu były wyłączone. Kiedy Kontrola hałasu była ustawiona na tryb aktywnej redukcji hałasu, czas słuchania sięgał 20 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Rozładowane AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

Not available

1
Nie dotyczy

Porównaj modele AirPods

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewo­dowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generacji)

AirPods (3. generacji)

AirPods (3. generacji)

Etui ładujące (USB‑C)

Bezprzewodowe etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące (USB‑C)

Etui ładujące MagSafe (USB‑C)

Etui ładujące MagSafe (USB‑C)

Etui Smart Case

Etui Smart Case

Etui ładujące Lightning

Etui ładujące Lightning

Etui ładujące MagSafe

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewo­dowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (2. generacji)

AirPods (3. generacji)

AirPods (3. generacji)

Wydajność baterii z etui ładującym

Wydajność baterii z etui ładującym

AirPods 4 z etui ładującym (USB‑C)

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu i etui ładującym (USB‑C)

Wydajność baterii z etui ładującym

AirPods Pro 2 z etui ładującym MagSafe (USB‑C)

AirPods Max z etui Smart Case

Etui Smart Case

AirPods (2. generacji) z etui ładującym Lightning

AirPods (3. generacji) z etui ładującym Lightning

AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe

AirPods 5

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 4

AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods(2. generacji)

AirPods(3. generacji)

AirPods(3. generacji)

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods
(2. generacji)

AirPods
(3. generacji)

AirPods
(3. generacji)