Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
взя|ть (возьму́,возьмёшь) (pt -л,-ла́,-ло) сов от брать
перех (разг) to nick
возьму́ и или да и откажу́сь (разг) I could refuse just like that
взял да и пое́хал (разг) he upped and left
взять или возьми́те хотя́ бы тако́й приме́р let's take this example
с чего́ или отку́да ты взял? (разг)(пренебр) whatever gave you that idea?
взя́ться сов от бра́ться
возв
отку́да ни возьми́сь, появи́лась Ма́ша Masha appeared from out of the blue или as if from nowhereбра|ть (беру́,берёшь) (pt -л,-ла́,-ло) несов перех ( perf взять) to take; (билет) to get; (няню) to take on; (крепость, город) to take, seize (высоту) to conquer; (барьер) to clear
брать (impf) нало́г у кого́-н/за что-н to tax sb/sth
брать (взять perf ) что-н в расчёт или во внима́ние to take sth into account или consideration
бра́ться несов возв ( perf взя́ться) : бра́ться за +acc (дотронуться) to touch; (хватать рукой), to take hold of; (за чтение, за работу), to get down to; (за перо), to take up; (за книгу), to begin; (решение проблемы), to take on, undertake
отку́да у тебя́ вре́мя берётся? where do you find the time?
отку́да у него́ де́ньги беру́тся? where does he get the money?
бра́ться (взя́ться perf ) за ум to come to one's senses
'взять' также найдено в этих статьях:
аккорд
- арест
- брать
- бык
- дать
- долг
- эталон
- измор
- интервью
- жабра
- козырёк
- комиссия
- кредит
- курс
- мушка
- напрокат
- наугад
- неоткуда
- оборот
- обязательство
- опека
- осторожно
- отпуск
- память
- перебрать
- под
- потолок
- пример
- прихватить
- прицел
- прокат
- разобрать
- расчёт
- реванш
- рог
- рука
- скобка
- смелость
- содрать
- сомнение
- ссуда
- старт
- сторона
- стража
- толк
- трубка
- труд
- учёт
- верх
- вооружение
Английский:
assume
- borrow
- bother
- break
- charge
- clear
- control
- custody
- fingerprint
- floor
- foster
- get
- hire
- initiative
- insurance
- interview
- lead
- lease
- loan
- mine
- mortgage
- pledge
- prisoner
- pull
- rent
- retrieve
- revoke
- sample
- surety
- take
- tow
- undertake
- underwrite
- vacation
- withdraw