Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
нарв|а́ть, -у́,-ёшь сов (не)перех ( impf нарыва́ть) +acc или +gen (цветов, ягод) to pick
нарва́ться сов возв ( impf нарыва́ться) (разг)
нарва́ться на +acc(на хулигана, грубияна) to run up against; (на оскорбление) to have to take или swallow
нарыва́ться (нарва́ться perf ) на неприя́тность to run into some trouble