Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
разыгра́|ть, -ю сов перех ( impf разы́грывать) (МУЗ, СПОРТ) to play; (сцену) to act out; (в лотерею, по жребию) to raffle; (разг)(подшутить) to play a joke или trick on
разыгра́ться сов возв ( impf разы́грываться) (увлечься игрой) to get carried away with one's game; (начать лучше играть) to get going; (перед концертом) to warm up; (перен, буря) to rage; (:драма, сражение) to unfold
у меня́ разыгра́лась мигре́нь I had a nasty migraine
по́сле прогу́лки у него́ разыгра́лся аппети́т the walk gave him a big appetite