Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Ausschlag m
- 1. MED rash;einen Ausschlag bekommen break (oder come) out in a rash (Pickel: auch in spots)
- 2. eines Zeigers: deflection; eines Pendels: swing
- 3. fig:den Ausschlag geben decide the issue, clinch matters;bei knappem Ergebnis: tip the balance, be the deciding factor;den Ausschlag geben für etwas:decide; bei einer Wahl etc, für jemanden: tip the scales in sb’s favo(u)r;er gab den Ausschlag für unseren Sieg without him we would have lost;das gab den Ausschlag für i-e Entscheidung that was the crucial factor in her decision
'Ausschlag' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
balance
- break out
- come out
- decide
- decisive
- deflection
- efflorescence
- erupt
- eruption
- eruptive
- prevail
- rash
- roseola
- scale
- swing
- throw
- turn