Karte

Inflections of 'Karte' (Nf): Nfpl: Karten

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Karte Nf	(Abkürzung: Bankkarte)	card n
		ATM card n
		bank card n
	(AU)	eftpos card n
	eine Karte in den Geldautomaten einschieben
	to insert a card into an ATM machine
Karte Nf	(Abkürzung: Postkarte)	postcard n
	eine Karte aus dem Urlaub schreiben
	to write a postcard on vacation
Karte Nf	(Eintrittskarte)	ticket n
	(literally)	admission ticket n
	eine Karte online kaufen
	to buy a ticket online
Karte Nf	umgangssprachlich (Menü im Restaurant)	menu n
	alle Gerichte auf der Karte kennen
	to know all the meals on the menu
Karte Nf	(dicker Notizzettel)	notepad n
	die Telefonnummer auf der Karte notieren
	write down the phone number on the notepad

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Karte Nf	(Fahrschein)	ticket n
	die Karte dem Kontrolleur vorzeigen
	to show the conductor the ticket

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
Deutschlandkarte, Deutschland Karte Nf	(Straßenkarte Deutschlands)	map of Germany expr
	(colloquial)	German map n
EC Karte Nf	(Bankkarte) (colloquial)	card n
	(US)	ATM card n
		bank card n
	(AU)	eftpos card n
	mit der EC Karte im Supermarkt bezahlen
	to pay with card at the supermarket
Europakarte Nf	(kartografischer Überblick)	map of Europe n
Gelbe Karte Adj + Nf	(Sport: Verwarnung) (penalty)	yellow card n
	Der Schiedsrichter zog die Gelbe Karte.
	The referee pulled the yellow card out.
gelegte Karte V Part Perf + Nf	(Spielkarte: abgelegt)	the card just placed n
genetische Karte, Genkarte Adj + Nf	(Genmaterial)	genetic map n
Karte verlangen Nf + Vt	(nach Menü fragen)	request a menu v expr
	(colloquial)	ask for a menu v expr
Rote Karte Adj + Nf	(Sport: Platzverweis)	red card n
	Beim Fussballspiel zeigte der Schiedsrichter die Rote Karte.
	The referee showed the red card during the soccer game.
zuerst gespielte Karte Rdw	(Spiel: erste Karte)	opening card n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Karte f; -, -n

1. allg card;
Gelbe/Rote Karte SPORT yellow/red card;
jemandem die Gelb-Rote Karte zeigen show sb the yellow and red cards;
die grüne Karte Kfz-Versicherungsnachweis:
green card
2. (Kreditkarte) card;
kann ich mit Karte zahlen? can I pay with a card (umg with plastic)?
3. (Landkarte) map; (Seekarte) chart
4. (Eintritts-, Fahrkarte) ticket
5. (Speisekarte) menu; (Weinkarte) wine list;
nach der Karte essen eat à la carte
6. Spielkarte: card;
Karten spielen play cards;
Karten geben deal;
jemandem die Karten legen tell sb’s fortune (from the cards);
mit gezinkten Karten spielen play with marked cards;
gute/schlechte Karten haben have a good/bad hand;
fig be well/badly placed;
bei ihr habe ich schlechte Karten fig she’s got it in for me, I’m in her bad books (US on her blacklist);
sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen not let anyone see one’s cards;
fig play one’s cards close to one’s chest;
mit offenen Karten spielen fig put one’s cards on the table;
mit verdeckten Karten spielen fig play one’s cards close to one’s chest;
alles auf eine Karte setzen fig put all one’s eggs in one basket;
auf die falsche Karte setzen fig back the wrong horse

'Karte' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Karte" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Karte' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!