Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Rosine f; -, -n raisin; (Korinthe) currant; umg fig gem;
(große) Rosinen im Kopf haben umg fig have big ideas;
sich die Rosinen herauspicken umg fig take the pick of the bunch, pick out the plum jobs (oder sites etc),
US auch cherry-pick'Rosine' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: