Sau - Wörterbuch Deutsch-Englisch

Inflections of 'Sau' (Nf): Nfpl: Sauen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Sau Nf	(weibliches Schwein) (female pig)	sow n
	(female boar)	wild boar
	die Sau fütterte ihre Ferkel
	the sow feeds its piglets
Sau Nf	Slang (Schimpfwort: Person) (slang: dirty person)	filthy pig n
	(slang: mean woman)	bitch, cow n
	Was geht, du alte Sau?
	What's up, filthy pig?

Zusammengesetzte Wörter: Sau \| ~~sau…~~
Deutsch		Englisch
arme Sau Adj + Nf	Slang, vulgär (bemitleidenswerte Person) (figurative, person)	poor thing n
	(figurative, colloquial)	poor sod n
dumme Sau Adj + Nf	Slang, beleidigend, vulgär (Person: dumm) (slang)	stupid cow, silly cow n
fette Sau Adj + Nf	Slang, vulgär, beleidigend (dicke Person) (slang)	fat pig n
	(offensive)	fatass n
geile Sau Adj + Vt	Slang, vulgär, übertragen (attraktive Person) (offensive!)	hot piece of ass n
		hot stuff n
[jmd] zur Sau machen Rdw	Slang, übertragen (verbal beschimpfen) (informal)	chew [sb] out vtr phrasal sep

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Sau f; -, Säue oder JAGD Sauen

1. sow; JAGD (Wildsau) (wild) sow;
Sauen (Wildschweine) wild boars
2. pej swine; gemeiner Kerl: bastard; Frau: bitch;
dumme/fette Sau stupid/fat cow
3. umg, in Wendungen:
unter aller Sau really lousy, the pits;
etwas/jemanden zur Sau machen tear sth/sb to pieces;
bluten wie eine Sau bleed like a pig;
die Sau rauslassen let one’s hair down, let it all hang out;
keine Sau war da not a soul was there allg;
hier kennt sich doch keine Sau aus how are you supposed to find anything in this place allg;
wie eine gesengte Sau like a lunatic;
fahren, rennen: auch like the clappers, US like greased lightning; es hat geregnet etc
wie d’ Sau dial like crazy