Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Sinn m; -(e)s, -e
- 1. (Wahrnehmungssinn) sense;Sinne (sexuelle Begierde) desires;(Bewusstsein) senses, consciousness sg;im Rausch oder Taumel der Sinne in a sensual frenzy;die fünf Sinne the five senses;seine fünf Sinne beisammenhaben have one’s wits about one;bist du von Sinnen? have you taken leave of your senses?, are you out of your mind?
- 2. (Denken, Gemüt) mind;im Sinn haben have in mind;etwas im Sinn behalten keep (oder bear) sth in mind;es kam mir in den Sinn it occurred to me;es will mir nicht aus dem Sinn I can’t get it out of my mind;das will mir nicht in den Sinn I just can’t understand it;aus den Augen, aus dem Sinn out of sight, out of mind
- 3. (Verständnis, Empfänglichkeit) sense (für of), feeling (for);mit jemandem eines Sinnes sein be of one mind with sb, see eye to eye with sb;Sinn haben für (be able to) appreciate;dafür habe ich keinen Sinn it doesn’t mean anything to me (do anything for me umg),it’s not really my thing (Br auch my cup of tea) umg;Sinn für Musik an ear for music;nur Sinn für Geld haben only be interested in money;Sinn für das Schöne an eye for beauty, a sense of beauty;Sinn für das Ästhetische an (a)esthetic sense, (a)esthetic sensitivity;Sinn für Humor haben have a sense of humo(u)r;das ist so recht nach seinem Sinn that’s exactly what he likes;mir steht der Sinn nicht danach I don’t feel like it;ganz in meinem Sinn (ist mir recht) that suits me fine;(hätte ich auch gemacht) just as I would have done;in diesem Sinne with this in mind, in this spirit;beim Abschied: on this note;das ist nicht im Sinne des Erfinders umg that wasn’t the object of the exercise, that’s not really what was intended
- 4. (Bedeutung) sense, meaning; (Grundgedanke, eigentlicher Sinn) (basic) idea;der Sinn des Lebens the meaning of life;im wahrsten Sinne des Wortes in the true sense of the word,(buchstäblich) literally;im engeren/weiteren Sinn(e) in the narrower/wider sense;das gibt keinen Sinn that doesn’t make sense;ich kann keinen Sinn darin sehen zu (+inf) I don’t see the point of (oder in) (+ger)
- 5. (Zweck) purpose;Sinn und Zweck the (whole) object oder purpose;ohne Sinn und Verstand without rhyme or reason;im Sinne des Gesetzes etc:for the purposes of, as defined by;das hat keinen Sinn (ist zwecklos) it’s no use;was hat es für einen Sinn zu (+inf) what’s the point of (oder in) (+ger);das ist der Sinn der Sache that’s the whole point;→ schlagen I 5, schwinden
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…sinn m im subst
- 1. (Wahrnehmung):Gesichtssinn (sense of) sight
- 2. (Beziehung):Gerechtigkeitssinn sense of justice;Kunstsinn appreciation of (oder feeling for) art
- 3. (Bedeutung):Nebensinn secondary meaning
'Sinn' auch in diesen Einträgen gefunden:
absolut
- Auge
- ausgeprägt
- bedeutungslos
- bedingt
- Böse
- denken
- Eindruck
- Empfinden
- eng
- ergeben
- fünf
- gar
- geben
- Geist
- Geschmack
- herausbekommen
- Humor
- jedwede
- Komik
- Kopf
- Kunstverstand
- landläufig
- …landschaft
- …macher
- meinen
- …nah
- …paket
- Papiergewicht
- …pass
- …pfanne
- …pistole
- Plan
- prostituieren
- Rampenlicht
- Rede
- Romantik
- …schatz
- schlagen
- Schläger
- …schwer
- …silo
- …sinn
- sinnlos
- sinnvoll
- …sitz
- …sprung
- …stange
- stehen
Englisch:
acceptation
- add
- allegoric
- apply
- appreciate
- appreciation
- attach
- bring out
- broad
- bump
- cognate
- concrete
- convey
- cross
- depth
- device
- drift
- ear
- effect
- escape
- eye
- for
- force
- futile
- good
- hang
- hearing
- humour
- import
- ingenious
- intend
- intention
- letter
- lost
- mania
- mean
- meaning
- meaningless
- mind
- much
- nice
- palate
- perspicacity
- pointless
- possessive
- purport
- relish
- rhyme
- romanticism
- run