- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

arten

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

Inflections of 'Art' (Nf): Nfpl: Arten

WordReference
WR Reverse (9)

Auf dieser Seite: Arten, Art

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Art Nf	(Art und Weise)	way n
		manner n
	Es gibt viele Arten, wie man entspannen kann.
	There are many ways to relax.
Art Nf	(Spezies)	species n
	Schimpansen zählen zur Art der Menschenaffen.
	Chimpanzees belong to the species of great apes.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Art Nf	(Verhaltensweise)	type n
		kind n
		way n
		manner n

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: Art \| ~~Arten~~ \| ~~arten~~
Deutsch		Englisch
Art und Weise Rdw	(Vorgehensweise) (interrogative)	how adv
	(method)	manner n
		way n
	Die Art und Weise, wie der Staubsauger zu bedienen ist, ist im Handbuch erklärt.
	The instructions explain how to operate the vacuum cleaner.
Art und Weise Rdw	übertragen (Person: Verhalten)	behave⇒ vi
		manner n
	Er hat eine komische Art und Weise an sich, ich mag ihn nicht.
	He behaves very strange, I don't like him.
Art von Mensch Rdw	(Person: Typ)	type of person n
Art zu reden Rdw	(Sprachvermögen)	way of speaking n
auf diese Art und Weise Rdw	(Vorgehen: genau so)	this way expr
	Auf diese Art und Weise kommen wir schnell mit unserem Vorhaben voran.
	This way we will move our plan forward quickly.
in solcher Art und Weise Rdw	(so)	in this way expr
Modern Art	fachspezifisch (zeitgemäße Kunst)	Modern Art proper n
Nail Art	(Bilder: Fingernägel)	nail art n
Pop-Art	(Kunst: Stilrichtung)	pop art n

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Art f; -, -en

1. nur sg (Eigenart, Wesen) nature, kind, way;
Fragen allgemeiner Art questions of a general nature;
(in ) dieser Art of this nature (oder kind);
einzig in seiner Art unique;
eine angenehme/gewinnende Art haben have a pleasant manner / winning way;
sie hat eine nette Art zu lachen / mit Kindern umzugehen she has a nice laugh / she has a nice way with children;
es ist nicht seine Art zu (+inf) he’s not the sort to (+inf);
das ist eigentlich nicht i-e Art that’s not like her (at all);
das ist nun mal seine Art that’s the way he is
2.
Art (und Weise) way, manner;
(Verfahren) method; (Stil) style;
auf diese Art (in) this way (oder manner);
auf irgendeine Art somehow or other;
auf welche Art? in which way?;
auf keine Art in no way,
auf verschiedene Arten in different ways;
auf freundliche/ruhige Art kindly/quietly;
das wäre die einfachste/geschickteste Art zu (+inf) that would be the easiest / most elegant way to (+inf);
in der Art Haydns in the style of Haydn;
nach (der) Art (+gen oder von) along the lines of, after the fashion of;
GASTR in the style of …, … style;
nach Art des Hauses GASTR à la maison
3. nur sg; umg (gutes Benehmen) behavio(u)r, manners pl;
ist das denn eine Art (sich zu benehmen)? is that any way to behave?;
das ist (doch) keine Art! that’s no way to behave;
die feine englische Art umg the proper way to behave
4. (Sorte, Qualität) kind, sort, type; Geräte etc
aller Art auch tools etc of every description;
was für eine Art Mensch ist er? what sort of person is he?;
eine Art … a kind (oder sort, type) of …;
eine Art Künstler etc iron an artist of sorts;
jede Art von Gewalt ablehnen reject all forms of violence
5. BIOL species; umg (Rasse) race; (Sorte) breed, sort;
sie ist völlig aus der Art geschlagen fig she’s not like anyone else in the family