Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
auflegen (trennb, hat -ge-)
- I v/t
- 1. (Schallplatte, Kohle, Tischtuch etc) put on; (Make-up) apply, put on; (Gewehr) rest (auf +akk on);jemandem die Hand auflegen zum Heilen, Segnen:lay on one’s hands pl;einem Pferd den Sattel auflegen saddle (up) a horse;ein Pflaster auflegen put on a plaster (US Band-aid)
- 2. (Buch) publish, print;wieder auflegen reprint
- 3. WIRTSCH (Produkt) launch, start;neu oder wieder auflegen re-launch;(Aktien) issue, float
- 4. (auslegen) zur Ansicht: display, exhibit
- 5.jemandem etwas auflegen burden sb with sth
- 6. SCHIFF (Schiff) lay up
- 1. (Schallplatte, Kohle, Tischtuch etc) put on; (Make-up) apply, put on; (Gewehr) rest (auf +akk on);
- II v/t & v/i(den Hörer) auflegen put the phone (oder receiver) down, hang up, ring off
'auflegen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
apply
- clap
- float
- hang up
- impose
- imposition
- issue
- launch
- lay up
- poultice
- put on
- replace
- reprint
- restore
- ring
- rouge
- seat
- subscription