• WordReference
  • WR Reverse (5)
Auf dieser Seite: auf jmd richten, richten

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
auf [jmd] richten Rdw(Waffe auf [jmd] richten)point at [sb] vtr + prep
  direct at [sb] vtr + prep
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] auf jmdn/[etw] richten Präp + Vt(auf [etw] zielen)target⇒ vtr
  aim⇒ vtr
  point [sth] at [sb/sth] vtr phrasal sep
 die Armbrust auf den Gegner richten
 to point the crossbow at the enemy
sich nach [etw] richten Präp + Vr(sich an [etw] orientieren)take a cue from [sth] v expr
  go along with [sth] v expr
 sich nach dem Polarstern richten
 to go along with the North Star
sich an [etw/jmd] richten Präp + Vrformell (sich an [etw]/jmdn wenden)turn to [sb/sth] vi phrasal
 sich an den Anwalt richten
 to turn to the lawyer
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
richten Viveraltet (über jmdn/[etw] urteilen)judge⇒ vtr
 über den Dieb richten
 to judge the thief
[etw] richten Vtugs, süddeutsch ([etw] reparieren) (colloquial)fix⇒ vtr
  repair⇒ vtr
 das Rad richten
 to fix the bike
jmdn richten Vtveraltet (jmdn hinrichten)execute⇒ vtr
 Der Henker richtete den Verräter.
 The executioner executed the traitor.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
richten | aufrichten | auf jmd richten
DeutschEnglisch
sich aufrichten Vr, sepa(aufrecht hinstellen)get up vi phrasal
 Mark duckte sich und als er sich wieder aufrichtete, traf ihn die Faust des Gegners.
 Mark ducked down and when he got up again his opponent's fist hit him.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aufrichten (trennb, hat -ge-)
  • I v/t
    • 1. (Oberkörper) straighten up; (Pfahl, Zaun etc)
      wieder aufrichten set sth straight again

    • 2. (aufhelfen) help sb up; (kranke Person etc) sit sb up
    • 3. fig (ermutigen) set sb up, comfort, console;
      jemanden wieder aufrichten give fresh heart to sb

    • 4. (errichten) put up, erect;
      wieder aufrichten put sth up again

  • II v/r
    • 1. get up; im Bett: sit up; aus gebückter Haltung: straighten up, straighten o.s.;
      sich zu voller Größe aufrichten draw o.s. up to one’s full height

    • 2.
      sich (wieder) aufrichten Gras, Blumen:
      straighten up, revive; Segelboot: right (up)
    • 3. fig:
      sich (wieder) aufrichten pick o.s. up, take heart;
      sich an jemandem/etwas (wieder) aufrichten take heart from sb/sth
'aufrichten' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufstellen - wieder - wiederaufrichten
Englisch:
cock - draw up - edify - elevate - erect - flatten out - level off - prick - raise - ramp - rear - right - sit up - stand up - straighten - upend - uplift

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aufrichten" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'aufrichten' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.