Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bald adv; eher, am ehesten
- 1. soon;bald darauf oder danach soon (oder shortly) after(ward[s]);bald ist dein Geburtstag it’s (oder it’ll be) your birthday soon;möglichst bald (oder so bald wie oder als möglich) as soon as possible;das wird’s so bald nicht wieder geben we won’t see the likes of that again soon;wird’s bald? umg how much longer is it going to take?, come on!;ich hab’s bald umg I’m nearly ready, I won’t be a minute;wirst du bald ruhig sein! umg will you be quiet!;bis oder auf bald! umg see you soon, be seeing you
- 2. umg (fast) almost, nearly;bald hätte ich was gesagt! I nearly said something I shouldn’t have, I nearly put my foot in it (US in my mouth);das ist bald nicht mehr lustig it’s getting beyond a joke,US it’s not funny any more
- 3. geh:bald so, bald so one moment this, one (oder the next) moment that;bald hier, bald da here, there and everywhere
'bald' auch in diesen Einträgen gefunden:
als
- auf
- ausspielen
- beehren
- begrüßen
- Bein
- bekommen
- besuchen
- Betonung
- danach
- darauf
- dürfen
- frei
- Glatze
- Glatzkopf
- glatzköpfig
- haarlos
- haben
- handgreiflich
- i.K.
- kahl
- Kahlkopf
- kahlköpfig
- kommen
- lehren
- licht
- machen
- möglich
- möglichst
- müssen
- Platte
- Profil
- regen
- Schädel
- Schlachttier
- Schlachtvieh
- Sumpfzypresse
- unverschämt
- vergehen
- verschwinden
- Vollglatze
- werden
- Zeit
Englisch:
anon
- asap
- bald-headed
- before
- begin
- convenience
- coot
- date
- directly
- early
- ere
- future
- go
- go on
- hurry
- in
- join
- late
- long
- novelty
- now
- presently
- shortly
- soon
- time
- while