Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Eile f; -, kein pl hurry, rush;
ich habe keine/große Eile (zu +inf) I’m in no hurry / in a great hurry (to +inf);
damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;
jemanden zur Eile antreiben hurry sb up;
in Eile sein be in a hurry;
in der Eile habe ich es übersehen etc:
in the (general) rush (oder hectic); in aller Eile hurriedly, in a rush;
ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
eilen
- I v/i
- 1. (ist geeilt); Person: hurry, hasten; stärker: rush;jemandem zu Hilfe eilen rush to sb’s aid (oder assistance);zu den Waffen eilen hasten to (take up) arms;kannst du mir mal helfen? etc -ich eile! hum coming!;eile mit Weile! sprichw more haste, less speed
- 2. (hat); Sache: be urgent;es eilt nicht oder damit eilt es (mir) nicht there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;eilt! Aufschrift:urgent
- 1. (ist geeilt); Person: hurry, hasten; stärker: rush;
- II v/r (hat) umg → beeilen
'eilen' auch in diesen Einträgen gefunden:
betriebsam
- durcheilen
- fliegen
- herausstürzen
- hetzen
- hinausstürzen
- Laufschritt
- spritzen
- Weile
Englisch:
course
- drive
- flee
- fling
- fly
- hasten
- hie
- hurry
- run
- rush
- scud
- speed
- spur
- tumble
- whirl