Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
erwischen v/t umg
- 1. (greifen, fangen) catch, get; (treffen) catch, hit;nicht erwischen Geschoss etc:miss;ich erwischte ihn gerade noch am Ärmel I just managed to catch (hold of) (oder grab) him by the sleeve;ihn hat’s erwischt umg fig Krankheit:he’s got it; Verletzung, Unangenehmes: he’s taken a knock; Strafe: he got it in the neck; Liebe: he’s got it bad, he’s smitten; Tod: he’s had it
- 2. (ertappen) catch;jemanden beim Rauchen/Lügen erwischen catch sb smoking / (out) in a lie;ich hab ihn dabei erwischt I caught him at it;sich erwischen lassen get caught;lass dich ja nicht dabei erwischen, dass du …! don’t you dare to …!;jetzt haben Sie mich erwischt bei Wissenslücke:you’ve got me there umg;es hat ihn kalt erwischt he was caught with his trousers down
- 3. (erreichen) catch (auch jemanden); (Zug etc) auch make;nicht erwischen miss
- 4. (Krankheit) catch, get
- 5. → ergattern
'erwischen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: