Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Halt m; -(e)s, -e oder -s
- 1. nur sg; für Hände, Füße: hold; für die Füße: auch foothold; (Stütze) support;keinen (richtigen) Halt finden find no (secure) hold;Halt suchen try to get (oder find) a hold;den Halt verlieren lose one’s hold (bzw footing)
- 2. nur sg; fig (innere Festigkeit) (moral) stability; (Unterstützung) support;ohne Halt (schwach) weak, unstable;(hilflos) helpless, disoriented;jemandem Halt geben oder ein Halt sein be a (great) support to sb
- 3. (Aufenthalt, Pause) stop;ohne Halt non-stop, without stopping;Halt gebieten (+dat) geh call a halt to, halt, stop;
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hält präs → halten
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
halt
- I int
- 1. stop!, don’t move!; besonders MIL halt!; (warte!) wait!;halt, wer da? halt, who goes there?
- 2. (es genügt) that’ll do
- 3. (Moment mal!) wait a minute
- 1. stop!, don’t move!; besonders MIL halt!; (warte!) wait!;
- II adv besonders südd, österr, schweiz (eben) just; you know;das ist halt so that’s just the way it is;da kann man halt nichts machen there’s nothing you can do (about it);dann tu’s halt do it then(, if you must)
'hält' auch in diesen Einträgen gefunden:
anhalten
- aufhalten
- aushalten
- ausrollen
- Baustopp
- bombenfest
- brr
- dableiben
- dahinterher
- daran
- doppelt
- durchgehend
- eben
- Einhalt
- einzig
- erliegen
- fest
- festhalten
- Flappe
- Formkrise
- Fresse
- Ganze
- geraten
- Gosch
- halt
- Halt
- hält
- halten
- Halten
- haltmachen
- heraushalten
- hieran
- inner…
- Klappe
- lähmen
- lahmlegen
- Leib
- Luft
- Maul
- Mund
- nähen
- Notbremse
- nun
- Ohr
- Parade
- Rand
- raushalten
- Schluss
- Schnabel
- Schnauze
Englisch:
anchorage
- ballast
- believe
- belt
- chin
- clinch
- crash halt
- danger
- foothold
- footing
- gab
- good
- grip
- halt
- halt
- handhold
- hell
- ho
- hold
- hold on
- keep
- noise
- nonstop
- opinion
- pecker
- peel
- prop
- retention
- safe
- self-respecting
- stand
- stay
- steady
- stop
- support
- teaser
- them
- thing
- tick
- toehold
- watcher
- when
- whoa
- word