loslassen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw]/jmdn loslassen Vt, sepa	(nicht festhalten)	let [sth] go, let [sth] loose vtr phrasal sep
	den Luftballon loslassen
	to let the balloon go (or: loose)
[etw] loslassen Vt, sepa	übertragen, ugs (auf jdn hetzen) (hostile to a person)	let [sth] out on someone v expr
	den Hund auf den Nachbar loslassen
	to let the dog out on the neighbor
jmdn loslassen Vt, sepa	übertragen (nicht aus dem Kopf gehen) (figurative)	let go of [sth] vtr phrasal sep
	Der Gedanke lässt mich nicht los.
	I cannot let go of this thought.
[etw] loslassen Vt, sepa	übertragen, ugs (etwas sagen)	say⇒ vtr
	einen dummen Spruch loslassen
	to say something stupid

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

loslassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. let go (auch freilassen);
lass mich los! let go!;
nicht loslassen! hold tight!, hang on!;
der Gedanke lässt mich nicht los I can’t get it out of my mind
2.
den Hund / jemanden auf jemanden loslassen set the dog on / let sb loose on sb;
jemanden auf die Menschheit loslassen umg let sb loose on an unsuspecting world
3. umg (einen Brief etc) send off; (Bemerkung) come out with; (einen Witz) crack
4. vulg:
einen loslassen let off

'loslassen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "loslassen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'loslassen' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!