- Sehen Sie auch:
- - Sägefurnier
  - Sägegatter
  - sägegestreift
  - Sägegriff
  - Sägehai
  - Sägekette
  - Sägemaschine
  - Sägemehl
  - Sägemesser
  - Sägemühle
  - Sagen
  - sagen
  - sägen
  - Sagenbuch
  - Sagendichtung
  - Sagenforscher
  - Sagenforschung
  - Sagengestalt
  - Sägengewinde
  - sagenhaft
  - Sagenkreis
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

sagen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder

Inflections of 'Saga' (Nf): Nfpl: Sagen
Inflections of 'Sage' (Nf): Nfpl: Sagen
Inflections of 'Sagen' (Nn): no plural
Inflections of 'Säge' (Nf): Nfpl: Sägen

WordReference
WR Reverse (100)

Auf dieser Seite: sägen, Säge

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
sägen Vt	(etwas zerkleinern)	saw⇒ vtr
	einen Baum sägen
sägen Vi	(mit einer Säge bearbeiten)	saw⇒ vtr
	mit einer Motorsäge sägen

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Säge Nf	(Werkzeug: scharfe Zähne) (tool)	saw n
	einen Baum mit einer Säge fällen
	to cut a tree with a saw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: sagen \| ~~sägen~~ \| ~~Säge~~ \| ~~Sagen~~ \| ~~Saga~~ \| ~~Sage~~
Deutsch		Englisch
aus Versehen [etw] sagen VP	(Aussage: rausrutschen) (figurative)	let [sth] slip out v expr
		accidentally say [sth] v expr
	Und dann sagte die Lehrerin aus Versehen: "Scheiße!"
	And then the teacher accidentally said: "S***!"
Bescheid sagen Nm + Vt	(jmdn informieren) (colloquial)	tell [sb] [sth]⇒ vtr
		let [sb] know [sth] v expr
	Sag bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
	Please let me know when you have arrived.
[etw] in Zeichensprache sagen Rdw	(mit Händen ausdrücken)	say [sth] in sign language v expr
		sign⇒ vtr
mit einfachen Worten sagen Rdw	(einfach gesagt)	say in simple terms v expr
Nein sagen Nn + Vt	([etw] ablehnen) (verbal)	refuse [sth]⇒ vtr
	(informal)	say no to [sth/sb] v expr
	Für Oma ist es sehr schwer, Nein zu ihrem Enkel zu sagen.
	It is hard for Grandmother to say no to her grandson.
Nein sagen Nn + Vt	(Abwehrhaltung haben) (nonverbal)	refuse [sth]⇒ vtr
	Mario sagt aus Erfahrung immer erst einmal Nein.
nochmal sagen Adv + Vt	(ein zweites Mal sagen)	say again vtr + adv

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sägen v/t & v/i saw; umg fig (schnarchen) saw wood

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Säge f; -, -n saw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

sagen v/t

1. allg (äußern) say;
jemandem etwas sagen say sth to sb;
(mitteilen) tell sb sth;
sich (dat) sagen say to oneself;
sag ihm, er soll kommen tell him to come;
was sagst du dazu? what do you say to that?;
da sag’ ich nicht nein I won’t say no;
das sagt sich so leicht (it’s) easier said than done;
ich kann es nicht sagen (ich weiß es nicht) I cannot say;
das kann ich dir sagen! betont:
you can be sure of that; (das kannst du mir glauben) I can tell you, you can bank on that;
das kann man wohl oder laut sagen you can say that again;
sag’s freiheraus! out with it!;
unter uns gesagt between you and me;
du sagst es you said it;
sag bloß, es regnet don’t say it’s raining;
das kann jeder sagen anyone can say that;
das sagst du so einfach it’s easy for you to say;
das kann man nicht so sagen it’s not as simple as that;
was ich noch sagen wollte sich erinnernd:
(oh yes,) I know what I was going to say, before I forget; betonter: there’s something else (I wanted to say), and another thing;
wer sagt’s denn betont:
what did I tell you;
ich hab’s (dir) ja gleich gesagt! I told you so;
(das ist) schwer zu sagen it’s hard to say;
es lässt sich nicht sagen, ob/was there’s no telling whether/what;
das sagt man nicht you shouldn’t say things like that;
ich habe mir sagen lassen I’ve been told;
man sagt, er sei im Ausland they say he’s abroad, he’s supposed to be abroad;
was Sie nicht sagen! you don’t say!;
wem sagen Sie das? umg you’re telling me!;
ich sag’ mal … I mean, …;
wie man so (schön) sagt as the saying goes;
sagen wir zehn Stück (let’s) say ten (of them);
wer sagt das? says who?, who says?;
(das) sagst du! that’s what you say, says you umg;
ich wollte es nur gesagt haben I just wanted to mention it;
wie gesagt bestätigend:
as I said; aufgreifend: as I was saying;
gesagt, getan! no sooner said than done
2. (anordnen)
sag ihm, er soll hereinkommen tell him to come in;
etwas/nichts zu sagen haben bei einer Sache:
have a / have no say in;
bei ihr hat er nichts zu sagen he has no say when she’s around;
du hast mir nichts zu sagen I won’t have you telling me what to do;
er lässt sich nichts sagen he won’t be told, he won’t listen to anyone;
das ließ er sich nicht zweimal sagen he didn’t need any further encouragement, he jumped at it umg;
lass dir das gesagt sein let that be a warning to you, put that in your pipe and smoke it umg
3. (bedeuten) mean;
was willst du damit sagen? what are you getting at?;
sagt dir das etwas? does that mean anything to you?, does that ring any bells? umg;
wie sagt man … auf Englisch? what’s the English for …?, what’s … in English?, how do you say … in English?;
das hat nichts zu sagen it doesn’t mean anything;
das ist nicht gesagt that’s not necessarily so, not necessarily;
es oder damit ist nicht gesagt, dass that doesn’t mean (to say) that;
das sagt nichts über (+akk) this is no comment on, this doesn’t tell us anything about
4. (nennen)
in Berlin sagt man „Schrippen“ statt „Brötchen“ in Berlin they say “Schrippen” instead of “Brötchen”;
sie sagt immer „Dicker“ zu ihm she always calls him “fatty”;
→ Dank, Meinung, Wahrheit etc