Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schweigen v/i; schweigt, schwieg, hat geschwiegen
- 1. (still sein) be (oder remain) silent; (nicht antworten) say nothing, not say anything, not say a word;… - ganz zu schweigen von … - let alone, never mind, to say nothing of
- 2. (zu etwas nichts sagen) say nothing, remain silent;zu etwas schweigen make no comment on sth;schweigen über (+akk) keep silent about;auf eine Frage schweigen make no reply (to a question), ignore a question;zu jemandes Vorwürfen schweigen make no attempt to defend o.s. (against sb’s reproaches);zu einem Unrecht schweigen not protest against an injustice;ich habe lange zu oder über … (+akk) geschwiegen, aber jetzt … I have long remained silent (oder for a long time I have said nothing) about …, but now …;schweig bloß davon! don’t mention that;darüber schweigt das Gesetz the law makes no mention of that
- 3. (aufhören) Lärm etc: stop, cease;seit heute schweigen die Waffen the ceasefire began today,liter the guns fell silent today
- 4. (für sich behalten) keep one’s mouth shut;kannst du schweigen? can you keep it to yourself (oder keep a secret)?;schweigen wie ein Grab shut up like a clam
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'schweigen' auch in diesen Einträgen gefunden:
auferlegen
- bedeutungsvoll
- bedrückt
- beharrlich
- beklemmend
- beredt
- betreten
- betroffen
- brechen
- demonstrativ
- dumpf
- düster
- ehrfürchtig
- eisig
- ganz
- gebieten
- geschwiegen
- gut
- heißen
- herrschen
- hüllen
- konsequent
- minutenlang
- Reden
- Schweigen
- schweigend
- Schweigsamkeit
- schwieg
- Stillhalten
- trotzig
- verdrossen
- vergolden
- Verlegenheit
- vielsagend
Englisch:
break
- deep
- extinguish
- groan
- hush
- laugh down
- let
- mention
- ponder
- put down
- quiet
- say
- settle
- shush
- silence
- silent
- sink
- speak of
- still
- when
- wrap