Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trödeln v/i umg dawdle;
trödel nicht so! don’t dawdle!, (do) get a move on!
'trödeln' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
dally
- dawdle
- dilly-dally
- hang about
- linger
- loiter
- piddle
- poke
- potter
- slack
- trifle