Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
treu
- I adj (beständig, anhänglich) faithful (+dat to); (treu gesinnt) loyal (to); (ergeben) devoted (to); Kunde etc: loyal, long-standing; Blick: innocent, guileless, trusting;treuer Freund loyal (oder faithful oder true) friend;treue Augen einer Person:honest eyes; eines Hundes: (big,) faithful (oder trusting) eyes;nicht treu sein Partner:be unfaithful;jemandem treu bleiben be faithful to sb;eine treue Seele umg a good (oder decent) soul;sich (dat) / seinen Grundsätzen treu bleiben remain true to o.s. / one’s principles;seinem Entschluss treu bleiben stick to (oder by) one’s decision;sich (dat) immer selbst treu geblieben sein have always been one’s own person, have always stuck to one’s principles;der Erfolg ist ihm treu geblieben success did not desert him, he enjoyed continued success;zu treuen Händen übergeben hand sb (oder sth) over for safekeeping, leave sb (oder sth) in good hands;für treue Dienste for loyal (oder faithful) service
- II adv faithfully etc;jemandem treu ergeben sein be (utterly) devoted to sb;treu sorgend devoted;treu und brav umg faithfully;er hat seiner Firma treu gedient he served his company well (oder wholeheartedly)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Treu f:
auf Treu und Glauben in good faith, on trust
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…treu im adj
- 1. im wörtl Sinn:moskautreu loyal (oder sympathetic) to Moscow, in the Moscow camp;NATO-treu loyal (oder sympathetic) to NATO
- 2. (getreu):formtreu warp-resistant;texttreu faithful (to the text), accurate
'treu' auch in diesen Einträgen gefunden:
anständig
- bleiben
- eingeschworen
- ergeben
- …treu
- Treu
- treuergeben
- treusorgend
- zuverlässig
Englisch:
abide
- adhere
- bona fide
- bona fides
- cleave
- colour
- constant
- devoted
- faith
- faithful
- faithfully
- gentleman
- hold
- loyal
- provider
- stalwart
- stand by
- stand to
- staunch
- steadfast
- stick
- troth
- true
- true-blue
- trust
- trusty
- unfailing
- unfaithful
- uxorious