- excursión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umweg, Abstecher, AbwegFrom the English "detour" Nm,Nm,Nm | desvío nm | |
| rodeo nm | ||
| La autopista está cerrada así que tendremos que tomar un desvío. | ||
| AbstecherFrom the English "sortie" Nm | (umgangssprachlich) | salida nf |
| excursión nf | ||
| Fueron en una salida en busca de un buen restaurante. | ||
| Abstecher, StippvisiteFrom the English "stop-off" Nm,Nf | parada nf | |
| (a conocidos) | visita rápida nf + adj | |
| Auf unserem Weg zur Party haben wir noch einen Abstecher in den Getränkemarkt gemacht. | ||
| Hicimos una parada en la tienda de la esquina de camino a la fiesta. | ||
| AbstecherFrom the English "jolly" Nm | viajecito nm | |
| Steve macht mit seinen Kumpels einen Abstecher nach London. | ||
| Steve se ha ido de viajecito a Londres con sus colegas. | ||
| Abstecher, kurzer BesuchFrom the English "look-in" Nm,Adj + Nm | visita corta nf + adj | |
| kurze Anmerkung, Zwischenbemerkung, AbstecherFrom the English "parenthesis" Adj + Nf,Nf,Nm | (figurado) | paréntesis nm inv |
| descanso nm | ||
| digresión nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |