- trabajo m
- (Erzeugnis) confección f
- (Klassenarbeit) examen m, prueba f escrita
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Arbeit, Stelle, Anstellung, Beschäftigung, JobFrom the English "job" Nf,Nf,Nf,Nm | empleo nm | |
| trabajo nm | ||
| Ich muss eine neue Arbeit finden. | ||
| Necesito encontrar un nuevo empleo. | ||
| Arbeit, BeschäftigungFrom the English "work" Nf,Nf | empleo nm | |
| trabajo nm | ||
| Die Bank gibt vielen Leuten Arbeit. | ||
| El banco proporciona empleo a muchas personas. | ||
| Arbeit, SchuftereiFrom the English "work" Nf,Nf | trabajo nm | |
| Ein Apfelpflücker macht anstrengende Arbeit, von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang. | ||
| Un recogedor de manzanas hace un trabajo agotador, desde el alba hasta el anochecer. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Arbeit, AufgabeFrom the English "work" Nf,Nf | trabajo nm | |
| tarea nf | ||
| No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente? | ||
| Arbeit, Arbeitsstelle, ArbeitsplatzFrom the English "work" Nf,Nf,Nm | (lugar) | trabajo nm |
| lugar de trabajo nm + loc adj | ||
| Ése es su lugar de trabajo. Sí, en ese edificio. | ||
| Arbeit, AktivitätFrom the English "work" Nf,Nf | trabajo nm | |
| tarea nf | ||
| Hace uno que otro trabajo en esa tienda. | ||
| Hace una que otra tarea en esa tienda. | ||
| Arbeit, ProjektFrom the English "work" Nf,Nn | trabajo nm | |
| Los estudiantes de arte llevaron su trabajo a los restiradores. | ||
| ArbeitFrom the English "work" Nf | (Endprodukt) | trabajo nm |
| tarea nf | ||
| El trabajo estaba manifiestamente bien hecho. | ||
| ArbeitFrom the English "work" Nf | (Physik: Prinzip) (física) | trabajo nm |
| En física, el trabajo se refiere a la transferencia de energía. | ||
| Arbeit, AktionFrom the English "action" Nf,Nf | acción nf | |
| Er erhob sich vom Stuhl und fing mit der Arbeit an. | ||
| Saltó de su silla y se puso en acción. | ||
| Arbeit, Abhandlung, Aufsatz, EssayFrom the English "dissertation" Nf,Nf,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | tesis nf inv |
| monografía nf | ||
| Alle Studenten des letzten Jahres müssen eine Arbeit zum Thema ihrer Wahl schreiben. | ||
| Todos los estudiantes de último año redactan una tesis sobre un tema de su elección. | ||
| Arbeit, ThesenpapierFrom the English "position paper" Nf,Nf | (vage, ugs) | informe de situación nm + loc adj |
| Según este informe de situación, la economía de Estados Unidos se desplomará si el gobierno no interviene. | ||
| Arbeit, Beruf, Geld verdienen, Brötchen verdienenFrom the English "living" Nf,Nm,Rdw,Rdw | trabajo nm | |
| vivir⇒ vi | ||
| ganarse la vida loc verb | ||
| Welcher Arbeit gehst du nach? Ich bin Zahnarzt. | ||
| ¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista. | ||
| ¿De qué vives? Soy dentista. | ||
| ¿Cómo te ganas la vida? Soy dentista. | ||
| Arbeit, EinsatzFrom the English "employment" Nf,Nm | (Berufe) | empleo nm |
| trabajo nm | ||
| Viele junge Leute haben Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. | ||
| Mucha gente joven tiene dificultades para encontrar empleo. | ||
| ArbeitFrom the English "task" Nf | tarea nf | |
| Den Bericht fertigzustellen, war ganz schöne Arbeit, aber ich habe es geschafft! | ||
| Terminar el reporte fue una enorme tarea, ¡pero lo logré! | ||
| ArbeitFrom the English "labor" Nf | trabajo nm | |
| esfuerzo nm | ||
| labor nf | ||
| Dieses Projekt repräsentiert mehrere Tage Arbeit. | ||
| Este proyecto representa varios días de trabajo. | ||
| ArbeitFrom the English "load" Nf | carga de trabajo loc nom f | |
| Tengo mucha carga de trabajo este semestre. | ||
| Arbeit, Aufgabe, Hausaufgabe, HausarbeitFrom the English "assignment" Nf,Nf,Nf | tarea nf | |
| deberes nmpl | ||
| Der Lehrer trug seine Schülern auf, die Arbeit (or: Aufgabe) bis Freitag einzureichen. | ||
| El profesor le dijo a sus alumnos que entregaran la tarea el viernes. | ||
| Arbeit, Beschäftigung, TätigkeitFrom the English "activity" Nf,Nf | (ocupación) | actividad nf |
| Die wesentliche Arbeit (od: Beschäftigung) eines Buchkritikers besteht darin, zu lesen. | ||
| La principal actividad de un corrector literario es leer. | ||
| Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit, Arbeit, AnstellungFrom the English "occupation" Nm,Nf,Nf,Nf | ocupación nf | |
| profesión nf | ||
| trabajo nm | ||
| Christine findet ihren Beruf als Schriftstellerin sehr befriedigend. | ||
| Christine encuentra su ocupación de escritora muy satisfactoria. | ||
| Beruf, Tätigkeit, ArbeitFrom the English "vocation" Nm,Nf,Nf | vocación nf | |
| Tras años buscando, Amelia encontró su vocación como trabajadora social. | ||
| Werk, Arbeit, OpusFrom the English "op" Nn,Nf,Nm | (música) | opus nm |
| op nm | ||
| El concierto para piano en mi menor op 11 de Chopin, me encanta. | ||
| Werk, Arbeit, OpusFrom the English "opus" Nn,Nf,Nn | (música) | opus nm |
| (literatura, artes) | obra nf | |
| composición nf | ||
| Hausarbeit, ArbeitFrom the English "thesis statement" Nf,Nf | tesis nf inv | |
| Aufsatz, ArbeitFrom the English "paper" Nm,Nf | (tarea escolar) | trabajo nm |
| Bis Freitag muss ich einen Aufsatz über die französische Revolution schreiben. | ||
| El viernes tengo que entregar un trabajo sobre la Revolución Francesa. | ||
| Handschrift, ArbeitFrom the English "hand" Nf,Nf | (übertragen) (figurado) | mano nf |
| En el armario podía ver la mano de un verdadero artesano. | ||
| Stück Arbeit, Arbeit, ArbeitsstückFrom the English "piece of work" Nn,Nf,Nn | obra nf | |
| pieza nf | ||
| creación nf | ||
| La novela es una obra magnífica, hermosamente escrita. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Arbeit' auch in diesen Einträgen gefunden:
ablenken
- abnehmen
- abwälzen
- an
- anfallen
- anständig
- anstellen
- antreiben
- arbeiten
- Arbeiter
- Arbeitgeber
- Arbeitnehmer
- Aufgabe
- aussetzen
- beaufsichtigen
- bei
- belasten
- beschleunigen
- bewältigen
- bewerten
- brotlos
- dankenswert
- drinstecken
- eindecken
- einförmig
- Einführung
- einweisen
- entlasten
- erst
- ersticken
- erträglich
- exakt
- fantasievoll
- fragen
- geistig
- gelingen
- getan
- gewissenhaft
- gründlich
- hart
- hetzen
- hineinstecken
- hinwerfen
- knien
- körperlich
- Kreuz
- langwierig
- leisten
- Leistung
- liegen