- (von Waren) cambio m
- (von Besuchern, von Erfahrungen: Pol) intercambio m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Auf dieser Seite: Austausch, Austausch-
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AustauschFrom the English "exchange" Nm | intercambio nm | |
| Bei der Konferenz gab es einen tollen Austausch von Ideen. | ||
| En la conferencia hubo un gran intercambio de ideas. | ||
| Austausch, Unterhaltung, WortwechselFrom the English "exchange" Nm,Nf,Nm | diálogo nm | |
| Nach einem kurzen Austausch, entschieden sie sich, das Angebot anzunehmen. | ||
| Tras sostener un corto diálogo, ellos decidieron aceptar la oferta. | ||
| Austausch, Unterhaltung, Konversation, WortwechselFrom the English "discourse" Nm,Nf,Nf,Nm | conversación nf | |
| diálogo nm | ||
| discurso nm | ||
| Studenten werden dazu aufgefordert, sich am Austausch mit anderen zu beteiligen. | ||
| Los estudiantes son alentados a entablar conversación entre ellos. | ||
| Austausch, Umtausch, Umkehrung, AufhebungFrom the English "transposition" Nm,Nm,Nf,Nf | transposición nf | |
| Austausch, Ersetzung, AuswechslungFrom the English "replacement" Nm,Nf,Nf | reemplazo nm | |
| sustitución nf | ||
| Der Austausch von Alan durch George als Leiter der IT-Abteilung überraschte viele. | ||
| El reemplazo de Jorge como jefe de Sistemas en vez de Alan sorprendió a mucha gente. | ||
| AustauschFrom the English "intercommunication" Nm | intercomunicación nf | |
| Austausch, Unterhaltung, Small TalkFrom the English "back and forth" Nm,Nf,Nm | (coloquial) | cuchicheo nm |
| Rebeca podía escuchar el cuchicheo de una conversación fuera de su ventana. | ||
| Austausch, WechselFrom the English "dynamic" Nm,Nm | dinámica nf | |
| Der Therapeut dachte, dass der Austausch in der Beziehung des Paares ungesund war. | ||
| El consejero creía que la dinámica de la relación de la pareja no era sana. | ||
| Austausch, Interaktion, ZusammenspielFrom the English "dealing" Nm,Nf,Nn | comunicaciones nmpl | |
| Austausch, Interaktion, ZusammenspielFrom the English "dealing" Nm,Nf,Nn | trato con nm + prep | |
| relación con nf + prep | ||
| Maria siempre ha sido amable y servicial en mi trato con ella. | ||
| Kontakt, Austausch, Interaktion, Kommunikation, BerührungFrom the English "interaction" Nm,Nm,Nf,Nf | (übertragen) | interacción nf |
| Manche Menschen erfreuen sich an regelmäßigen Kontakten. | ||
| Algunas personas disfrutan de la interacción frecuente con otros. | ||
| Unterhaltung, Gespräch, AustauschFrom the English "gab" Nf,Nn,Nm | charla nf | |
| conversación nf | ||
| plática nf | ||
| Al ser una persona tímida, la charla no es mi punto fuerte. | ||
| Wechsel, AustauschFrom the English "switchover" Nm,Nm | intercambio nm | |
| cambio nm | ||
| Gespräch, Austausch, KommunikationFrom the English "intercommunication" Nn,Nm,Nf | intercomunicación nf | |
| Tete-a-tete, Gespräch, AustauschFrom the English "tête-à-tête" Nn,Nn,Nm | conversación íntima loc nom f | |
| vis a vis loc nom m | ||
| Tausch, Handel, AustauschFrom the English "trade-in" Nm,Nm,Nm | cambio nm | |
| permuta nf | ||
| Ersetzung, AustauschFrom the English "replacement" Nf,Nm | reemplazamiento nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Austausch' auch in diesen Einträgen gefunden: