- (von Mensch) carácter m
- (Mensch) genio m
- (Eigenart) idiosincrasia f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Auf dieser Seite: Charakter, Charakter-
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Innere, Wesen, CharakterFrom the English "nature" Nn,Nn,Nm | naturaleza nf | |
| Nach außen ist er hart, aber wenn du ihn besser kennen lernst, wirst du feststellen, dass sein Inneres eigentlich gut ist. | ||
| Es rudo por fuera, pero una vez que lo conoces te das cuenta de que su naturaleza es buena. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Charakter, WesenFrom the English "character" Nm,Nn | carácter nm | |
| personalidad nf | ||
| Der Charakter meiner Angestellten ist mir wichtig. | ||
| El carácter de mis empleados es importante para mí. | ||
| CharakterFrom the English "hue" Nm | (übertragen) (persona) | tez nf |
| Alices Haut hatte einen sehr hellen Charakter. | ||
| Alice tiene una tez muy clara. | ||
| CharakterFrom the English "color" Nm | (figurado) | color nm |
| (figurado) | naturaleza nf | |
| Cuando llegué a conocer a Johnny, vi el color de su alma. | ||
| Charakter, FigurFrom the English "char" Nm,Nf | (escritura) | carácter nm |
| Figur, Charakter, ProtagonistFrom the English "character" Nf,Nm,Nm | (Literatur) | personaje nm |
| Dieses Stück hat gut geschriebene Figuren. | ||
| Esta obra tiene personajes bien escritos. | ||
| Wesen, Persönlichkeit, Charakter, WesensartFrom the English "personality" Nn,Nf,Nm,Nf | personalidad nf | |
| Energische Redner haben meist ein starkes Wesen. | ||
| Los oradores enérgicos generalmente tienen una personalidad fuerte. | ||
| Persönlichkeit, Wesen, Individualität, CharakterFrom the English "individuality" Nf,Nn,Nf,Nm | individualidad nf | |
| personalidad nf | ||
| (literario) | idiosincrasia nf | |
| Die Übung soll Kindern dabei helfen, ihre Persönlichkeit zu entdecken. | ||
| El ejercicio tiene como propósito ayudar a los niños a descubrir su individualidad. | ||
| Wesen, Charakter, QuidditätFrom the English "quiddity" Nn,Nm,Nf | quididad nf | |
| esencia nf | ||
| Rolle, Figur, CharakterFrom the English "persona" Nf,Nf,Nm | (de ficción) | personaje nm |
| En su novela más reciente, el autor creó un personaje un poco distinto a los personajes de sus obras previas. | ||
| Holz, Charakter, NaturellFrom the English "timber" Nn,Nm,Nn | (übertragen) | temperamento nm |
| carácter nm | ||
| El candidato debe convencer a los votantes de que tiene el temperamento de un primer ministro. | ||
| Figur, CharakterFrom the English "person" Nf,Nm | (Theater, Literatur) | personaje nm |
| Das Stück handelt von fünf Figuren auf einer einsamen Insel. | ||
| La obra se trata sobre cinco personajes en una isla desierta. | ||
| Natur, Charakter, EigenschaftFrom the English "complexion" Nf,Nm,Nf | aspecto nm | |
| naturaleza nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Charakter' auch in diesen Einträgen gefunden:
charakterfest
- charakteristisch
- Charakter-
- charakterlich
- charakterlos
- Charakterlosigkeit
- Charakterschwäche
- Charakterstärke
- Charakterzug
- durchschlagen
- formbar
- gefestigt
- lauter
- mies
- prägen
- rechtschaffen
- stark
- wandelbar
- Wesen
- zwiespältig