- rincón m
- (von Straße) esquina f
- (Sport) córner m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EckeFrom the English "corner" Nf | (paredes) | rincón nm |
| Rechts, in der Ecke des Raums, war ein Stuhl. | ||
| Había una silla en el rincón derecho de la habitación. | ||
| EckeFrom the English "corner" Nf | (Straße) (calles) | esquina nf |
| Ich treffe dich an der Ecke Jefferson Avenue und Broad Straße. | ||
| Nos encontraremos en la esquina de la Avenida Jefferson y Broad. | ||
| Platz, EckeFrom the English "corner" Nm,Nf | rincón nm | |
| (ojo) | rabillo nm | |
| Sie fand einen ruhigen Platz zum sitzen und nachdenken. | ||
| Ella encontró un rincón tranquilo en donde sentarse y pensar. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Él la vio con el rabillo de su ojo. | ||
| EckeFrom the English "nook" Nf | rincón nm | |
| La cocina tiene un rincón con espacio para una mesa pequeña. | ||
| EckeFrom the English "nook" Nf | recoveco nm | |
| escondrijo nm | ||
| escondite nm | ||
| Pusimos un banco en un pequeño recoveco del jardín. | ||
| Ecke, Scheitel, Eckpunkt, ScheitelpunktFrom the English "vertex" Nf,Nm,Nm | vértice nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ecke, Tortenstück, KuchenstückFrom the English "wedge" Nf,Nn | porción nf | |
| Dan les sirvió a cada uno de sus invitados café con una porción de pastel. | ||
| Rand, Ecke, KanteFrom the English "rim" Nm,Nf,Nf | borde nm | |
| orilla nf | ||
| Mary stellte den Wasserhahn an und setzte sich auf den Rand, während sie wartete, dass sich die Badewanne füllte. Kevin wischte die Soße vom Tellerrand. | ||
| Mary prendió la canilla y se sentó en el borde de la bañera, esperando a que se llenara. // Kevin limpió la salsa del borde del plato. | ||
| Kreuzung, Gabelung, EckeFrom the English "intersection" Nf,Nf,Nf | intersección nf | |
| cruce nm | ||
| El museo está en la intersección de la calle Monroe y la avenida Michigan. | ||
| Spitze, Ecke, KanteFrom the English "barb" Nf,Nf,Nf | lengüeta nf | |
| punta nf | ||
| púa nf | ||
| pincho nm | ||
| Versteck, Winkel, EckeFrom the English "cranny" Nn,Nm,Nf | grieta, ranura nf | |
| rendija nf | ||
| Straße, EckeFrom the English "block" Nf,Nf | manzana nf | |
| (AmL) | cuadra nf | |
| Der Lebensmittelladen ist auf der gleichen Straße wie die Apotheke. | ||
| La frutería está en la misma manzana que la farmacia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |