- (Umrahmung) armadura f, montura f
- (bei Lampe) portalámparas m
- (von Text) redacción f
- (Beherrschung) serenidad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Version, Fassung, AuffassungFrom the English "version" Nf,Nf | (nueva) | versión nf |
| adaptación nf | ||
| Esta versión de la película es diferente de la versión del director. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fassung, Gelassenheit, BeherrschungFrom the English "composure" Nf,Nf,Nf | compostura nf | |
| autocontrol nm | ||
| Behalte die Fassung, wenn die Fragen tiefgreifender werden. | ||
| Mantén la compostura cuando el interrogatorio se ponga intenso. | ||
| Fassung, Einfassung, RahmenFrom the English "bezel" Nf,Nf,Nm | engaste nm | |
| FassungFrom the English "rim" Nf | (gafas) | montura nf |
| armazón nm | ||
| James kauft sich eine neue Brille, da er die Fassung von seiner jetzigen Brille nicht mehr mag. | ||
| James va a comprar gafas nuevas, ya no le gusta la montura de las que tiene. | ||
| FassungFrom the English "setting" Nf | (joyería) | engaste, engarce nm |
| montura nf | ||
| Der Diamant fiel fast aus meinem Hochzeitsring, als die Fassung kaputt ging. | ||
| El diamante casi se soltó de mi anillo de boda cuando se rompió el engaste. | ||
| El diamante casi se soltó de mi anillo de boda cuando se rompió la montura. | ||
| FassungFrom the English "head" Nf | compostura nf | |
| Aunque estaba enojado, mantuvo su compostura en público. | ||
| Fassung, LampenfassungFrom the English "lamp holder" Nf | portalámparas nm inv | |
| Halterung, Halter, FassungFrom the English "holder" Nf,Nm,Nf | recipiente nm | |
| envase nm | ||
| April stellte ihren Kaffee in die Halterung für den Becher. | ||
| April puso su café en el recipiente para tazas. | ||
| Bestückung, FassungFrom the English "mounting" Nf,Nf | ensamblaje nm | |
| montura nf | ||
| engaste nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |