- (umg) caballo m
- (schlechtes Pferd) rocín m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gaul, KlepperFrom the English "nag" Nm,Nm | (Pferd) | caballo viejo nm + adj |
| caballo matalote, caballo matalón nm + adj | ||
| rocín nm | ||
| jaco nm | ||
| Anmerkung: El caballo matalote es un caballo viejo o muy enfermo. | ||
| Der Bauer ritt den alten Gaul in die Stadt. | ||
| El granjero llegó al pueblo en un caballo viejo. | ||
| Gaul, Pferd, RossFrom the English "dobbin" Nm,Nn,Nn | (ugs, abschätzig) | jamelgo nm |
| (AmL) | ruco nm | |
| caballo de tiro grupo nom | ||
| Pferd, Gaul, RossFrom the English "horse" Nn,Nm,Nn | (macho o hembra) | caballo nm |
| (hembra) | yegua nf | |
| Anmerkung: De manera específica, la hembra es la yegua. «Caballo» se emplea como término genérico cuando no se hace distinción de sexo. | ||
| Viele Cowboys ritten auf Pferden. | ||
| Muchos vaqueros montaban caballos. | ||
| Mi yegua tiene casi vente años y la tengo desde que era una potra. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |