- (Begabung) ingenio m
- (Mensch) genio m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| GenieFrom the English "genius" Nn | genio nm | |
| (AR, coloquial) | bocho nm | |
| (coloquial) | lumbrera nf | |
| Man muss kein Genie sein, um zu sehen, was hier das Problem ist. | ||
| No necesitas ser un genio para darte cuenta de cuál es el problema. | ||
| Genie, Eierkopf, IntellektuellerFrom the English "egghead" Nn,Nm,Nm | intelectual n común | |
| lumbrera nf | ||
| Pregúntale a Melvin si puede ayudarte con tu tarea; él es un intelectual. | ||
| Genie, WunderkindFrom the English "whizkid" Nn,Nn | niño prodigio, niña prodigio loc nm, loc nf | |
| joven promesa loc nom f | ||
| Genie, kluger Kopf, LeuchteFrom the English "brainiac" Nn,Adj + Nm,Nf | cerebrito n común | |
| GenieFrom the English "wizard" Nn | (informell, übertragen) | mago, maga nm, mf |
| Dan ist ein Genie, wenn es um Backen geht. | ||
| Dan es un poco mago cuando se trata de hornear. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Genie, Leuchte, helles KöpfchenFrom the English "brain" Nn,Nf,Nn | (informal) | cerebrito n común |
| (AR) | bocho n común | |
| Mein Freund Edwin ist ein richtiges Genie. | ||
| Mi amigo Edwin es un verdadero cerebrito. | ||
| Mi amigo Edwin es un verdadero bocho. | ||
| Kopf, GenieFrom the English "mastermind" Nm,Nn | (übertragen) | mente maestra loc nom f |
| genio nm | ||
| maestro, maestra nm, nf | ||
| El nuevo chef es una mente maestra en el arte culinario. | ||
| Wunderkind, Hochbegabte, GenieFrom the English "wunderkind" Nn,Nm, Nf,Nn | lumbrera n común | |
| niño prodigio, niña prodigio loc nm, loc nf | ||
| Überflieger, Hochbegabte, GenieFrom the English "high-flyer" Nm,Nm,Nn | persona con ambición nf + loc adj | |
| persona exitosa nf + adj | ||
| La compañía quiere tener la mayor cantidad de personas con ambición en su planta. | ||
| Talent, Genie, MeisterFrom the English "talent" Nn,Nn,Nm | talento nm | |
| Este dúo es el talento que está detrás de los impresionantes efectos especiales de la película. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |