- (von Behälter, Paket) contenido m
- (Volumen) capacidad f
- (von Film, Buch) argumento m
- (Bedeutung) sentido m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Inhalt, Aussage, BotschaftFrom the English "content" Nm,Nf,Nf | contenido nm | |
| Der Inhalt des Aufsatzes ist wichtig und interessant. | ||
| El contenido del ensayo es importante e interesante. | ||
| Inhalt, LadungFrom the English "content" Nm,Nf | contenido nm | |
| contenidos nmpl | ||
| Vera leerte den gesamten Inhalt ihrer Handtasche auf dem Tisch aus. | ||
| Vera vació el contenido de su bolso en la mesa. | ||
| Inhalt, InformationenFrom the English "content" Nm,Npl | contenido nm | |
| Jeffs Job ist es, sicher zu stellen, dass der Inhalt der Webseite immer auf dem neuesten Stand ist. | ||
| El trabajo de Jeff es asegurarse de que el contenido de la web esté siempre actualizado. | ||
| Inhalt, WesentlichesFrom the English "substance" Nm,Nn | esencia nf | |
| sustancia nf | ||
| fondo nm | ||
| contenido nm | ||
| Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro. | ||
| Inhalt, WortbedeutungFrom the English "meaning" Nm,Nf | significado nm | |
| sentido nm | ||
| intención nf | ||
| Bei einer abgetippten Nachricht, ist es schwer herauszufinden ob der Inhalt wörtlich oder ironisch gemeint ist. | ||
| Es difícil saber si el significado de un mensaje de texto es literal o irónico. | ||
| Es difícil saber si el sentido de un mensaje de texto es literal o irónico. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Inhalt, Aussage, BedeutungFrom the English "purport" Nm,Nf,Nf | significado nm | |
| Si entiendo el significado de tu carta correctamente, no tienes intenciones de cumplir tu promesa. | ||
| Umfang, Inhalt, Volumen, Ausmaß, MengeFrom the English "volume" Nm,Nn,Nn,Nf | volumen nm | |
| cantidad nf | ||
| El diseñador miró el volumen de trabajo que tenía que hacer esa semana y se preguntó cómo lograría terminarlo todo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Inhalt' auch in diesen Einträgen gefunden: