- crítico(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kritiker, Gutachter, BegutachterFrom the English "critic" Nm,Nm,Nm | crítico, crítica nm, nf | |
| Seine Kritiker bemängeln seinen fehlenden Weitblick. | ||
| Sus críticos se quejan de su falta de previsión. | ||
| Kritiker, Rezensent, BeurteilerFrom the English "critic" Nm,Nm,Nm | (profesión) | crítico, crítica nm, nf |
| recensor, recensora nm, nf | ||
| Die Kritiker liebten den Film, aber das Publikum war anderer Meinung. | ||
| Los críticos adoraron la película, pero la audiencia no estuvo de acuerdo. | ||
| KritikerFrom the English "reviewer" Nm | crítico, crítica nm, nf | |
| (coloquial) | reseñador, reseñadora nm, nf | |
| La mayoría de los críticos disfrutaron de la película. | ||
| KritikerFrom the English "censurer" Nm | censurador, censuradora nm, nf | |
| Kritiker, Nörgler, MiesmacherFrom the English "criticizer" Nm,Nm,Nm | (peyorativo) | criticón, criticona nm, nf |
| Kritiker, KennerFrom the English "judge" Nm,Nm | conocedor nm | |
| tener buen ojo expr | ||
| Er war ein guter Kritiker für Pferdefleisch! | ||
| Él es un gran conocedor en materia de caballos. | ||
| Él tiene buen ojo para los caballos. | ||
| Kritiker, Querulant, NörglerFrom the English "attacker" Nm,Nm,Nm | atacante n común | |
| La ministra respondió a los atacantes diciendo que ella creía que el público apoyaría su política. | ||
| KritikerFrom the English "arbiter" Nm | (figurado) | árbitro n común |
| Kommentator, KritikerFrom the English "pundit" Nm,Nm | comentarista n común | |
| crítico, crítica nm, nf | ||
| Alle Kommentatoren stimmen überein, dass keiner der beiden Kandidaten die Debatte gestern Abend gewonnen hat. | ||
| Todos los comentaristas están de acuerdo en que ningún candidato ganó el debate de anoche. | ||
| Gegner, Widersacher, KritikerFrom the English "detractor" Nm,Nm,Nm | detractor, detractora nm, nf | |
| opositor, opositora nm, nf | ||
| crítico, crítica nm, nf | ||
| No escuches a tus detractores y sigue tu sueño. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Kritiker' auch in diesen Einträgen gefunden: