- (Zahl) número m
- (von Zeitung) ejemplar m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Nummer, ZifferFrom the English "number" Nf,Nf | número nm | |
| Welche Nummer ist das? Die Eins oder die Sieben? | ||
| ¿Qué número es ese, un uno o un siete? | ||
| Nummer, HausnummerFrom the English "number" Nf,Nf | número nm | |
| Unser Haus ist Nummer siebzehn, Oak Street. | ||
| Nuestra casa está en el número siete de la calle Roble. | ||
| Nummer, TelefonnummerFrom the English "number" Nf,Nf | (de teléfono) | número nm |
| Wie lautet deine Nummer? Vielleicht können wir uns mal auf einen Drink treffen. | ||
| ¿Cuál es tu número? Quizás nos podamos encontrar un día para darnos un trago. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Nummer, AufführungFrom the English "number" Nf,Nf | (ugs) | número nm |
| Ella interpreta un número de baile en el segundo acto. | ||
| Ausgabe, NummerFrom the English "number" Nf,Nf | (Buch, Heft, Magazin) | ejemplar nm |
| número nm | ||
| El tercer ejemplar de la serie original de Batman es sumamente valioso. | ||
| Song, Lied, NummerFrom the English "number" Nm,Nn,Nf | (Anglizismus) (canción) | número nm |
| El baterista no toca en el segundo número. | ||
| Nummer, TelefonnummerFrom the English "telephone number" Nf,Nf | (ugs, vage) | número telefónico loc nom m |
| La primera vez que vi a Susan me aseguré de apuntar su número de teléfono enseguida. | ||
| NummerFrom the English "statistic" Nf | (übertragen) (figurado) | estadística nf |
| Sie hätte nie gedacht, dass ihr Kind einmal eine Nummer in einem Bandenkrieg werden würde. | ||
| Nunca creyó que su hijo se convertiría en una estadística más de la guerra de pandillas. | ||
| Nummer, MarkeFrom the English "sort" Nf,Nf | (informell) | tipo, tipa nm, nf |
| tío, tía nm, nf | ||
| Er ist schon eine komische Nummer. Er redet ja kaum. | ||
| Es un tipo raro. No habla casi nada. | ||
| Nummer, Auftritt, VorstellungFrom the English "act" Nf,Nm,Nf | número nm | |
| Die zweite Nummer war ein Pantomime. | ||
| En el segundo número había un mimo. | ||
| Nummer, FigurFrom the English "routine" Nf,Nf | (Theater) (espectáculo) | rutina nf |
| (espectáculo) | número nm | |
| La rutina del comediante no fue popular con el público. | ||
| Nr, NummerFrom the English "no." Nf,Nf | (Abkürzung) (abreviatura, número) | núm. nm |
| (abreviatura, número, MX, SV, CO, CL) | No. nm | |
| (abreviatura, número) | nro. nm | |
| (abreviatura, número) | n° nm | |
| Para esta examen, necesitan un lápiz núm. 2. | ||
| Fick, Nummer, QuickieFrom the English "nooky" Nm,Nf,Nm | (Slang, vulgär) (vulgar) | polvo nm |
| (AmL, vulgar) | palo nm | |
| (ES, vulgar) | quiqui nm | |
| Trick, NummerFrom the English "stunt" Nm,Nf | artimaña nf | |
| estratagema nf | ||
| ardid nm | ||
| treta nf | ||
| Einige Leute verdächtigten den Politiker, dass seine Eheprobleme nur ein Trick waren, um sich Sympathie zu erhaschen. | ||
| Algunos creían que los problemas matrimoniales del político no eran más que una artimaña para ganarse la simpatía de la gente. | ||
| Fick, NummerFrom the English "fuck" Nm,Nf | (Slang, vulgär) (coloquial) | polvo nm |
| (AR, UY: vulgar) | garche nm | |
| Das Paar traf sich in der Mittagspause zu Hause für einen kurzen Fick. | ||
| La pareja se encontró en la casa para un polvo rápido durante su hora de almuerzo. | ||
| Fick, NummerFrom the English "shag" Nm,Nf | (Slang, vulgär) (coloquial, vulgar) | polvo nm |
| (AR, CO, CL) | culeo nm | |
| (MX,CO, coloquial, vulgar) | palo nm | |
| Amanda preguntó a Mark si le apetecía echar un polvo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Nummer' auch in diesen Einträgen gefunden: