- (das Reinigen) limpieza f
- (Geschäft) tintorería f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Reinigung, VeredelungFrom the English "purification" Nf,Nf | (Schadstoffe) | purificación nf |
| El agua pasa por un proceso de purificación antes de ser embotellada. | ||
| ReinigungFrom the English "cleanup" Nf | limpieza nf | |
| Die Reinigung des Zimmers durch die Kinder ließ zu wünschen übrig. | ||
| La limpieza del cuarto que hicieron los chicos dejó mucho que desear. | ||
| Reinigung, EntleerungFrom the English "purgation" Nf,Nf | purgación nf | |
| ReinigungFrom the English "dry cleaner" Nf | tintorería nf | |
| Ese traje es demasiado delicado para la lavadora; tendrás que llevarlo a la tintorería. | ||
| ReinigungFrom the English "purification" Nf | (übertragen, Religion) | purificación nf |
| Reinigung, Säuberung, KlärungFrom the English "refinement" Nf,Nf,Nf | refinado nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Reinigung, WäschereiFrom the English "laundry" Nf,Nf | lavandería nf | |
| (profesional) | tintorería nf | |
| Die Reinigung an der Ecke macht wirklich einen guten Job, wenn es um meine Hemden geht. | ||
| La lavandería de la esquina hace un buen trabajo con mis camisas. | ||
| Tuve que dejar la prenda en la tintorería para que eliminaran la mancha de aceite. | ||
| Reinigung, WaschungFrom the English "washing" Nf,Nf | aseo nm | |
| aseo personal nm + adj mf | ||
| Die tägliche Reinigung sollte man sich zur Gewohnheit machen. | ||
| El aseo diario es un buen hábito. | ||
| ReinigungFrom the English "cleaner" Nf | tintorería nf | |
| Recoge mi chaqueta de la tintorería esta tarde, por favor. | ||
| Reinigung, Säuberung, Entgiftung, DekontaminationFrom the English "decontamination" Nf,Nf,Nf | descontaminación nf | |
| Waschen, Waschung, ReinigungFrom the English "ablution" Nn,Nf,Nf | lavatorio nm | |
| (figurado, a menudo plural) | ablución nf | |
| El soldado sólo tenía una taza de agua fría y un trapo para su lavatorio. | ||
| El soldado sólo tenía una taza de agua fría y un trapo para sus abluciones. | ||
| Entgiftung, Reinigung, SäuberungFrom the English "detox" Nf,Nf,Nf | desintoxicación nf | |
| (informal) | limpieza nf | |
| Muchos doctores creen que la desintoxicación no tiene beneficios en la salud. | ||
| sich frisch machen, sich schick machen, ReinigungFrom the English "brush up" VP,VP,Nf | (ugs) (estético) | retoque nm |
| limpieza nf | ||
| Tanya machte sich nochmal kurz frisch, ehe sie sich mit ihrem Chef traf. | ||
| Tanya se hizo un retoque rápido antes de reunirse con su jefe. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Reinigung' auch in diesen Einträgen gefunden: