- búsqueda f
nach de
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Suche, FahndungFrom the English "search" Nf,Nf | búsqueda nf | |
| (policía: de un lugar) | registro nm | |
| (AmL; policía: de un lugar) | allanamiento, cateo nm | |
| Die Suche nach seinem Bruder ging weiter. | ||
| La búsqueda de su hermano continuaba. // Mi búsqueda de la primera edición del libro favorito de mi madre fue exitosa al final. | ||
| Suche, ForschungFrom the English "quest" Nf,Nf | misión nf | |
| cruzada nf | ||
| expedición nf | ||
| Der Ritter machte sich mit nichts weiter auf die Suche als seinem treuen Ross als Begleitung. | ||
| El caballero salió en su misión, acompañado solamente por su fiel corcel. | ||
| SucheFrom the English "scouting" Nf | exploración nf | |
| búsqueda nf | ||
| Desafortunadamente, la exploración realizada por los oficiales de policía no ayudó a encontrar al niño perdido. | ||
| SucheFrom the English "looking" Nf | búsqueda nf | |
| Das Lustige am Beerenpflücken ist die Suche! | ||
| La gracia de recoger bayas silvestres está en la búsqueda. | ||
| SucheFrom the English "quest" Nf | búsqueda nf | |
| (información) | investigación nf | |
| Als er David traf, hatte James das Gefühl, dass seine Suche nach Glück zu Ende war. | ||
| Cuando conoció a David, James sintió que finalmente su búsqueda de la felicidad había terminado. | ||
| SucheFrom the English "trawl" Nf | rastreo nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SucheFrom the English "scrounge" Nf | búsqueda nf | |
| Después de realizar una rápida búsqueda por la nevera, conseguí los ingredientes para cocinar la sabrosa sopa. | ||
| Schnüffelei, SucheFrom the English "fishing" Nf,Nf | (missbilligend) | sonsacar⇒ vtr |
| Ihre ständige Schnüffelei nach Informationen ging uns auf die Nerven. | ||
| Su hábito de sonsacar información nos molestaba. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Suche' auch in diesen Einträgen gefunden: