- acuerdo m
- (Treffen) cita f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verabredung, Termin, Terminvereinbarung, TreffenFrom the English "rendezvous" Nf,Nm,Nf,Nn | encuentro nm | |
| (voz francesa) | rendez-vous nm | |
| El encuentro duró más de lo que esperaba. | ||
| Verabredung, Date, StelldicheinFrom the English "rendezvous" Nf,Nn,Nn | encuentro nm | |
| (voz francesa) | rendez-vous nm | |
| La pareja planeó un encuentro durante el almuerzo. | ||
| Verabredung, DateFrom the English "date" Nf,Nn | cita nf | |
| Robert kommt spät zu seiner Verabredung. | ||
| Robert va retrasado para su cita. | ||
| Termin, Verabredung, TreffenFrom the English "appointment" Nm,Nf,Nn | cita nf | |
| hora nf | ||
| Ich habe um 10 Uhr einen Termin beim Arzt. | ||
| Tengo una cita en el consultorio del doctor a las 10. | ||
| Tengo hora en el consultorio del doctor a las 10. | ||
| Rendezvous, Verabredung, DateFrom the English "tryst" Nn,Nf,Nn | cita nf | |
| encuentro amoroso nm + adj | ||
| Verpflichtung, Verabredung, VersprechenFrom the English "engagement" Nf,Nf,Nn | cita nf | |
| compromiso nm | ||
| Ich würde dich in Paris gerne treffen, habe aber auch einige andere Verpflichtungen. | ||
| Me gustaría verte cuando esté en Paris, aunque es cierto que tengo otras citas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Date, Begleitung, VerabredungFrom the English "date" Nn,Nf,Nf | (Anglizismus, informell) | pareja nf |
| pareja para una cita nf + loc adj | ||
| (formal) | acompañante n común | |
| Henry y su pareja fueron al cine. | ||
| ¿Quién es tu pareja para el baile de graduación? | ||
| Vereinbarung, Abmachung, Abkommen, Verabredung, ÜbereinkunftFrom the English "arrangement" Nf,Nn,Nf,Nf | arreglo nm | |
| acuerdo nm | ||
| Lena und Aaron haben eine Vereinbarung (OR: Abmachung), sich jeden Freitag Abend um 19 Uhr zum Abendessen zu treffen. | ||
| Lisa y Aaron tienen el arreglo de encontrarse todos los viernes a las 7 para cenar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Verabredung' auch in diesen Einträgen gefunden: