- jdm etw abkaufen comprar algo a algn; (umg: glauben) creerse algo de algn
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| abkaufenFrom the English "buy" Vt, sepa | (umgangssprachlich) (coloquial, figurado) | tragarse⇒ v prnl |
| Der Polizist kaufte dem Verdächtigen die Geschichte nicht ab. | ||
| El policía no se tragó la historia del sospechoso. | ||
| abnehmen, abkaufenFrom the English "accept" Vt, sepa,Vt, sepa | aceptar⇒ vtr | |
| Ich nehme dir deine Ausrede nicht ab. Sie macht einfach keinen Sinn. | ||
| No puedo aceptar tu excusa. No tiene sentido. | ||
| fressen, abkaufen, glaubenFrom the English "eat up" Vt,Vt, sepa,Vt | (Slang) (figurado) | tragarse⇒ v prnl |
| Ella se tragaba todas las mentiras que él le contaba de un modo tan encantador. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| glauben, abkaufenFrom the English "credit" Vt,Vt, sepa | creer⇒ vtr | |
| dar crédito loc verb | ||
| Yo no creo en nada de lo que dice ese político. | ||
| No doy crédito a nada de lo que diga ese político. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |