- entretener
- entretenerse, divertirse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| amüsieren, sich an [etw] erfreuen, Spaß an [etw] haben, Freude an [etw] habenFrom the English "disport" Vr,Präp + Vr,VP | entretenerse⇒ v prnl | |
| herumtreiben, amüsieren, das Leben auskostenFrom the English "gallivant" Vr, sepa,Vr,Rdw | pasear⇒ vi | |
| callejear⇒ vi | ||
| unterhalten, jmdn mit [etw] versorgen, belustigen, amüsierenFrom the English "entertain" Vt, fix,Präp + Vt,Vt, fix,Vt | entretener a vtr + prep | |
| divertir a vtr + prep | ||
| Der Magier unterhielt die Kinder auf der Party. | ||
| El mago entretuvo a los niños en la fiesta. // Helen entretuvo a sus compañeros de trabajo contándoles una cosa graciosa que le había pasado el fin de semana. | ||
| viel Spaß haben, eine schöne Zeit haben, amüsierenFrom the English "have a ball" Rdw,Rdw,Vr | (coloquial) | pasarlo bomba loc verb |
| Gracias por una fiesta estupenda, ¡la pasamos bomba! | ||
| Spaß haben, gemeinsam über etwas lachen, amüsierenFrom the English "have a laugh" Nm + Vt,VP,Vr | (informal) | echarse unas risas, reírse un poco loc verb |
| (ES) | partirse de risa loc verb | |
| desternillarse de risa loc verb | ||
| No quisimos herir sus sentimientos, lo hicimos solo para echarnos unas risas. | ||
| Spaß haben, amüsieren, eine gute Zeit habenFrom the English "enjoy yourself" Nm + Vt,Vr,Rdw | (informal) | pasarla bien loc verb |
| (informal) | pasarlo bien loc verb | |
| divertirse⇒ v prnl | ||
| disfrutar⇒ vi | ||
| La estamos pasando bien en la playa. | ||
| Lo estamos pasando bien en la playa. | ||
| Nos estamos divirtiendo en la playa. | ||
| Estamos disfrutando en la playa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'amüsieren' auch in diesen Einträgen gefunden: