- acusar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- acusación f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| anklagen, vor das Gericht zerrenFrom the English "put on trial" Vt, sepa,Rdw | llevar a juicio loc verb | |
| Lo llevaron a juicio acusado de asesinato pero no había pruebas suficientes para declararlo culpable. | ||
| anklagen, beschuldigen, belangenFrom the English "indict" Vt, sepa,Vt,Vt | acusar a vtr + prep | |
| imputar a vtr + prep | ||
| encausar a vtr + prep | ||
| El criminal fue acusado en el juicio. | ||
| anklagenFrom the English "impeach" Vt, sepa | iniciarle un proceso de destitución a alguien loc verb + prep | |
| anklagen, Anklage erhebenFrom the English "press charges" Vt, sepa,Nf + Vt | presentar cargos loc verb | |
| La actriz reaccionó con enojo al artículo de la revista y amenazó con presentar cargos. | ||
| anklagen, Anklage erhebenFrom the English "press charges" Vt, sepa,Nf + Vt | presentar cargos contra loc verb + prep | |
| La compañía minera presentó cargos contra los huelguistas. | ||
| anklagenFrom the English "arraign" Vt, sepa | (übertragen, gehoben) | culpar a vtr + prep |
| acusar a vtr + prep | ||
| anklagen, belangen, eine Strafe auferlegenFrom the English "indict" Vt, sepa,Vt,Rdw | acusar a alguien de loc verb | |
| levantar cargos contra loc verb | ||
| El sospechoso fue acusado de violación. | ||
| beschuldigen, anklagen, belastenFrom the English "incriminate" Vt,Vt, sepa,Vt | incriminar⇒ vtr | |
| inculpar⇒ vtr | ||
| El testimonio de Jennifer incriminó a su marido. | ||
| beschuldigen, anschuldigen, anklagenFrom the English "impeach" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | acusar de prevaricación a alguien loc verb + prep | |
| Los accionistas acusaron de prevaricación a al director general cuando administró de forma errónea las finanzas de la empresa. | ||
| vor Gericht bringen, anklagen, anzeigenFrom the English "arraign" Rdw,Vt, fix,Vt, sepa | procesar⇒ vtr | |
| enjuiciar⇒ vtr | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AnklageFrom the English "indictment" Nf | (legal) | imputación nf |
| acusación nf | ||
| Das Unternehmen musste eine Anklage seiner früheren Angestellten in Kauf nehmen. | ||
| La empresa se enfrenta a una acusación de parte de antiguos compañeros por prácticas deshonestas. | ||
| Anklage, AnklageschriftFrom the English "presentment" Nf,Nf | presentación nf | |
| acusación nf | ||
| Anklage, Vorwurf, AnschuldigungFrom the English "accusation" Nf,Nm,Nf | (Rechtswesen) | inculpación nf |
| imputación nf | ||
| acusación nf | ||
| Henry está enfrentando una acusación de asesinato premeditado. | ||
| AnklageFrom the English "charge" Nf | (Rechtswesen) | cargo nm |
| John war in der gegen ihn erhobenen Anklage unschuldig. | ||
| John era inocente de los cargos en su contra. | ||
| Verhandlung, Verfahren, Anklage, strafrechtliche VerfolgungFrom the English "prosecution" Nf,Nn,Nf,Adj + Nf | (Rechtswesen) | acusación nf |
| Die Familie des Opfers hieß die Nachricht willkommen, dass die Verhandlung fortgeführt wird. | ||
| La familia de la víctima recibió las noticias de que la acusación se estaba llevando a cabo. | ||
| Rechtsstreit, Anklage, StreitFrom the English "litigation" Nm,Nf,Nm | litigación nf | |
| El juez se quejó de que había mucha litigación banal. | ||
| Amtsenthebungsverfahren, Anklage, BeschuldigungFrom the English "impeachment" Nn,Nf,Nf | (Rechtswesen) | proceso de destitución nm + loc adj |
| juicio político nm + adj | ||
| (voz inglesa) | impeachment nm | |
| El proceso de destitución contra el presidente tomó por sorpresa a la nación. | ||
| Anschuldigung, Anklage, Vorwurf, BelastungFrom the English "incrimination" Nf,Nf,Nm,Nf | (en un crimen) | incriminación nf |
| implicación nf | ||
| Verurteilung, Anklage, KündigungFrom the English "denouncement" Nf,Nf,Nf | denuncia nf | |
| Infragestellung, Beschuldigung, AnklageFrom the English "impeachment" Nf,Nf,Nf | acusación nf | |
| descrédito nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'anklagen' auch in diesen Einträgen gefunden: