- en lugar de, en vez de
- anstatt etw zu tun en vez de hacer algo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| anstatt, im Gegensatz zu etwasFrom the English "as opposed to" Konj,Rdw | en lugar de conj | |
| Ich bevorzuge alte Häuser anstatt neue. | ||
| Prefiero las casas viejas en lugar de las nuevas. | ||
| anstatt, anstelle vonFrom the English "in place of" Adv,Adv + Präp | en lugar de loc adv | |
| Puedes usar tomates de lata en lugar de tomates frescos. | ||
| anstatt, anstelle, an StelleFrom the English "far from" Konj,Adv,Präp + Nf | en vez de algo loc prep | |
| NEW: Anstatt sich der schlimmen Situation zu entziehen, konfrontierte sie diese vor aller Welt. | ||
| En vez de sentirse satisfecha con su nuevo trabajo, decidió buscar uno nuevo. | ||
| stattdessen, anstattFrom the English "instead" Adv,Präp | en lugar de loc prep | |
| mejor adv | ||
| Du hast mir Wein angeboten und Limonade, doch ich möchte stattdessen ein Wasser. | ||
| Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso. | ||
| Me ofreciste vino y refresco, pero mejor tomaré agua. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| über, anstatt, anstelle vonFrom the English "above" Präp,Präp,Adv + Adv | antes que loc adv | |
| Prefiero el helado antes que el chocolate. | ||
| an Stelle von, anstatt, anstelle vonFrom the English "in lieu of" Rdw,Präp,Präp + Präp | en lugar de loc prep | |
| en reemplazo de loc prep | ||
| El vicepresidente asistirá a la cumbre en lugar del presidente. | ||
| anstelle, anstatt, stellvertretendFrom the English "vicarious" Präp,Adj | indirecto adj | |
| Los miembros de algunas religiones hacen trabajo indirecto para sus antepasados. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'anstatt' auch in diesen Einträgen gefunden: