- (Tür) abrir de un empujón
- (rülpsen) eructar
- jdm (sauer) aufstoßen (fig: umg) caer mal a algn
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AufstoßenFrom the English "dry heaves" Nn | arcadas nfpl | |
| aufstoßen, ausbrechen, hochkommenFrom the English "eruct" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | arrojar⇒ vtr | |
| eructar⇒ vi | ||
| Rülpser, AufstoßenFrom the English "eructation" Nm,Nn | (ugs) | eructo nm |
| eructación nf | ||
| rülpsen, aufstoßenFrom the English "burp" Vi,Vi, sepa | eructar⇒ vi | |
| regoldar⇒ vi | ||
| No es educado eructar en público. | ||
| No es educado regoldar en público. | ||
| rülpsen, ein Bäuerchen machen, aufstoßenFrom the English "belch" Vi,Rdw,Vi, sepa | erutar⇒ vi | |
| eructar⇒ vi | ||
| (ES) | regoldar⇒ vi | |
| Gavin bebió su lata de bebida cola de un trago y erutó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |