- (fig) pintar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ausmalen, Färben, KolorierenFrom the English "colorization" Nn,Nn,Nn | (ugs) | coloración nf |
| ausmalen, färben, kolorierenFrom the English "colorize" Vt, sepa,Vt,Vt | (ugs) | colorear⇒ vtr |
| (ropa, pelo) | teñir⇒ vtr | |
| Ausmalen, BemalenFrom the English "coloring" Nn,Nn | coloreado nm | |
| Die meisten Kinder lieben das Ausmalen. | ||
| A la mayoría de los niños les encanta el coloreado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausmalen, malenFrom the English "crayon" Vt, sepa,Vt | pintar con ceras vi + loc adv | |
| pintar con crayones vi + loc adv | ||
| NEW: Die Form ist schon vorhanden und du musst sie nur noch ausmalen. | ||
| Los niños pintaron con ceras en la clase de arte. | ||
| von [etw] träumen, ausmalen, von [etw] phantasierenFrom the English "dream" Präp + Vi,Vr,Präp + Vi | soñar⇒, imaginar⇒ vi | |
| fantasear⇒ vi | ||
| Sie träumt davon, ein Astronaut zu werden. | ||
| Sueña convertirse en astronauta algún día. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |