- influir en od sobre
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beeinflussenFrom the English "influence" Vt | influenciar a vtr + prep | |
| Ella lo influenció con su argumento razonado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beeinflussen, manipulierenFrom the English "manipulate" Vt,Vt | manipular⇒ vtr | |
| manejar⇒ vtr | ||
| Su novio la manipula en todo lo que hace. | ||
| beeinflussenFrom the English "impact" Vt | afectar⇒ vtr | |
| (persona) | afectar a vtr + prep | |
| Las dificultades financieras han afectado la habilidad de la compañía para comenzar nuevos proyectos. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La muerte de su hermano afectó mucho a María. | ||
| beeinflussenFrom the English "lead" Vt | influenciar⇒ vtr | |
| influir en vtr + prep | ||
| El presidente es capaz de influenciar la opinión pública con sus comentarios a la prensa. | ||
| El presidente es capaz de influir en la opinión pública con sus comentarios a la prensa. | ||
| beeinflussen, manipulierenFrom the English "swing" Vt,Vt | influir en vi + prep | |
| tener influencia en loc verb + prep | ||
| cambiar el resultado de loc verb + prep | ||
| El desagrado de los jóvenes hacia el actual gobierno podría influir en las próximas elecciones. | ||
| bekehren, beeinflussenFrom the English "turn" Vt,Vt | hacer cambiar loc verb | |
| convertir⇒ vtr | ||
| ¿Estás tratando de hacerme cambiar de opinión? | ||
| der Gehirnwäsche unterziehen, beeinflussen, manipulierenFrom the English "brainwash" Rdw,Vt,Vt | lavar el cerebro loc verb | |
| (ES, coloquial) | comer el coco, comer el tarro loc verb | |
| zu etwas bringen, veranlassen, beeinflussenFrom the English "incline" Rdw,Vt,Vt | predisponer⇒ vtr | |
| influenciar⇒ vtr | ||
| inclinar⇒ vtr | ||
| El cheque inesperado me predispuso a gastar demás. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'beeinflussen' auch in diesen Einträgen gefunden: