Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

bekannt [bəˈkant] adj
  1. conocido(-a)
bekannt geben comunicar; (Verlobung etc) anunciarmit jdm bekannt sein conocer a algnbekannt machen proclamarjdn mit jdm bekannt machen presentar algn a algnsich mit etw bekannt machen familiarizarse con algodas ist mir bekannt eso lo conozcoes/sie kommt mir bekannt vor creo conocerlo/ladurch etw bekannt werden darse a conocer con od por algo

Siehe auch:
Bekannte(r); bekanntlich; Bekanntschaft

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
bekanntFrom the English "known" Adjconocido adj
 Er ist ein bekannter Serienmörder.
 Es un conocido asesino en serie.
bekannt,
berühmtFrom the English "famous" Adj,Adj		famoso por adj + prep
  conocido por adj + prep
 Hollywood ist für seine Filmstudios bekannt.
 Hollywood es famoso por sus estudios de cine.
berühmt,
bekanntFrom the English "famous" Adj,Adj		famoso adj
  célebre adj
 Ich wollte niemals berühmt sein.
 Nunca quise ser un hombre famoso.
 Nunca quise ser un hombre célebre.
berühmt,
bekanntFrom the English "known" Adj,Adj		famoso adj
  muy conocido loc adj
  reconocido adj
  notorio adj
 Er ist berühmt für seine Straßenproteste.
 Es famoso por sus protestas callejeras.
 Es muy conocido por sus protestas callejeras.
bekannt,
vertrautFrom the English "familiar" Adj,Adj		conocido adj
  familiar adj mf
 Sein Gesicht kommt mir bekannt vor.
 Su cara me parece conocida.
bekanntFrom the English "noted" Adjcélebre, notorio adj
  famoso adj
  notable adj
  destacado adj
 Un célebre investigador vino a dar una conferencia en la universidad.
bekannt,
verbreitetFrom the English "prominent" Adj,V Part Perf		prominente adj mf
  famoso adj
  destacado adj
 Der Eiffelturm ist ein bekanntes Wahrzeichen von Paris.
 La torre Eiffel es un monumento parisino prominente.
bekannt,
berühmt,
angesehenFrom the English "eminent" Adj,Adj,Adj		eminente adj mf
  ilustre adj mf
  encumbrado adj
  egregio adj
 El gobernante eminente dará un discurso mañana a las 3:00.
bekannt,
berühmtFrom the English "well known" Adj,Adj		famoso adj
  conocido adj
 Viele Schauspielerinnen und Schauspieler sind auf der ganzen Welt bekannt.
 Muchos actores y actrices son famosos en todo el mundo.
bekanntFrom the English "familiar" Adjcomún adj mf
 Eine Knoblauchpresse ist ein bekannter Haushaltartikel.
 Una prensa de ajos es un utensilio común de la cocina.
bekannt,
renommiertFrom the English "acknowledged" Adj,Adj		declarado adj
 (religión)profeso adj
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
bekannt,
altbekanntFrom the English "old" Adj,Adj		misma adj
 Siempre ves las mismas caras por aquí.
bekannt,
berühmtFrom the English "important" Adj,Adj		importante adj
 Er ist ein durchaus bekanntes Mitglied des Kabinetts.
 Es un miembro muy importante del gabinete.
bekanntFrom the English "name" Adjde renombre loc adj
  famoso adj
  de marca loc adj
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Esta es una marca de renombre en todo el mundo.
 A Jen le gusta usar prendas de una marca famosa.
 A Jen le gusta la ropa de marca.
bekannt,
bekannt wie ein bunter HundFrom the English "household" Adj,Rdw		popular adj mf
  conocido, famoso adj
 Er ist im ganzen Land bekannt.
 El nombre «Einstein» se ha convertido en un popular sinónimo de «genio».
bekannt,
berühmt,
renommiert,
anerkannt,
geschätztFrom the English "renowned" Adj,Adj		renombrado adj
  famoso adj
 Der Mann ist ein berühmter (or: bekannter) Filmregisseur.
 Ese hombre es un renombrado director de cine.
bekannt,
berüchtigt,
stadtbekanntFrom the English "common" Adj,Adj		común adj mf
 La policía me trató como a un delincuente común.
üblich,
gängig,
gewöhnlich,
herkömmlich,
bekannt,
verbreitetFrom the English "going" Adj,Adj,Adj,Adj		normal adj mf
 Was ist heute der übliche Betrag für ein Hochzeitsgeschenk? Reichen 50 € aus?
 ¿Cuál es el precio normal para un regalo de casamiento estos días? ¿50 libras son suficientes?
berüchtigt,
berühmt,
bekanntFrom the English "infamous" Adj,Adj,Adj		tristemente célebre loc adj
  tristemente famoso loc adj
 Der berüchtigte Gangsterboss kam endlich ins Gefängnis.
 El tristemente célebre jefe del crimen organizado por fin fue enviado a prisión.
berühmt,
bekannt,
in aller MundeFrom the English "famed" Adj,Adj,Rdw		renombrado adj
  famoso adj
  reconocido adj
 Un renombrado repostero francés nos preparará el postre esta noche.
berühmt,
legendär,
bekanntFrom the English "fabled" Adj,Adj,Adj		legendario adj
  de leyenda loc adj
  famoso adj
 La legendaria banda de rock finalmente salió al escenario.
berühmt,
bekannt,
renommiertFrom the English "illustrious" Adj,Adj,Adj		ilustre adj mf
  distinguido adj
 El padre ilustre de Tina tenía grandes expectaciones para su hija.
unoriginell,
bekannt,
einfallslosFrom the English "unoriginal" Adj,Adj,Adj		poco original loc adj
  sin originalidad loc adj
beliebt,
bekannt,
populärFrom the English "well-loved" Adj,Adj,Adj		 (querido por muchos)entrañable adj mf
  muy querido loc adj
vertraut,
zusammenhängend,
bekanntFrom the English "incestuous" Adj,Adj,Adj		 (figurado)incestuoso adj
 La relación incestuosa entre el dinero y la política está causando mucha insatisfacción entre el pueblo americano.
erkennbar,
bekanntFrom the English "familiarly" Adv,Adv		familiarmente adv
prominent,
bekannt,
von hohem BekanntheitsgradFrom the English "high-profile" Adj,Adj,Rdw		notorio adj
  preeminente adj
legendär,
berühmt,
bekanntFrom the English "legendary" Adj,Adj,Adj		famoso adj
  bien sabido loc adj
  legendario adj
 Su famoso valor será el tema de un nuevo libro.
 Su bien sabido valor será el tema de un nuevo libro.
respektiert,
bekannt,
bewährtFrom the English "established" V Part Perf,Adj,V Part Perf		respetado adj
  reconocido adj
 El profesor es una autoridad respetada en este tema.
in aller Munde,
bekannt,
berühmtFrom the English "talked-of" Rdw,Adj,Adj		(übertragen)comentado adj
  mencionado adj
weit verbreitet,
bekanntFrom the English "well known" Adv + V Part Perf,Adj		bien conocido loc adj
 Es ist eine weit verbreitete Tatsache, dass Meerwasser salzig ist.
 Es bien conocido que el agua de mar es salada.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'bekannt' auch in diesen Einträgen gefunden:
allgemein - anzeigen - ausschreiben - Bekannte - bekanntgeben - bekanntlich - bekanntmachen - Bekanntschaft - bekennen - bewusst - dafür - dürfen - herauskommen - Hund - laut - vorstellen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bekannt" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bekannt' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.