- doblar
- (Ling) conjugar
- (sich fügen) doblegarse (dat ante), someterse (dat a)
- (mit Ortsangabe) inclinarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Beugen, Biegen, NeigenFrom the English "flexion" Nn,Nn,Nn | flexión nf | |
| beugen, krümmenFrom the English "hunch" Vr,Vr | encorvarse⇒ v prnl | |
| Der Programmierer beugte sich über seinen Computer und tippte schnell. | ||
| El programador se encorvó frente al ordenador, tecleando rápidamente. | ||
| beugen, biegen, krümmenFrom the English "diffract" Vr,Vr,Vr | difractarse⇒ v prnl | |
| beugen, neigenFrom the English "bend" Vr,Vr | inclinarse⇒ v prnl | |
| doblarse⇒ v prnl | ||
| Shawna beugte sich runter, um den Stift vom Boden aufzuheben. | ||
| Shwana se inclinó para recoger el bolígrafo del piso. | ||
| BeugenFrom the English "inclination" Nn | inclinación nf | |
| bücken, ducken, beugenFrom the English "bend over" Vr,Vr,Vr | (ugs) | agacharse⇒ v prnl |
| inclinarse⇒ v prnl | ||
| James ließ seinen Stift fallen, also bücke er sich, um ihn aufzuheben. | ||
| A James se le cayó el bolígrafo, y se agachó para levantarlo. | ||
| bücken, ducken, beugenFrom the English "bend down" Vr,Vr,Vr | (ugs) | agacharse⇒ v prnl |
| Die Mutter bückte sich, um die Schnürsenkel des Kindes zuzubinden. | ||
| La madre se agachó para atarle los cordones al hijo. | ||
| konjugieren, beugen, abwandelnFrom the English "conjugate" Vt,Vt,Vt, sepa | (Sprachwissenschaft) (recitar conjugación) | conjugar⇒ vtr |
| ¿Puedes conjugar el verbo "manejar"? | ||
| konjugieren, beugen, flektierenFrom the English "inflect" Vt,Vt,Vt | (verbo) | conjugar⇒ vtr |
| (nombre) | declinar⇒ vtr | |
| Puedes conjugar un verbo para cambiar su tiempo. | ||
| nachgeben, sich in die Knie zwingen lassen, beugenFrom the English "give ground" Vi, sepa,Rdw,Vr | reconocer⇒ vtr | |
| Es tan obstinado que nunca reconocerá que se equivoca. | ||
| konjugieren, beugen, abwandelnFrom the English "conjugate" Vt,Vt,Vt, sepa | (Sprachwissenschaft) | conjugar⇒ vtr |
| Mary tiene dificultad para conjugar los verbos en francés. | ||
| Verbiegen, Beugen, KrümmenFrom the English "deflection" Nn,Nn,Nn | deformación nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |