- (umg) deslumbrante
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| blendend, strahlendFrom the English "dazzlingly" V Part Präs,V Part Präs | deslumbrantemente adv | |
| resplandecientemente adv | ||
| blendendFrom the English "blindingly" V Part Präs | cegadoramente adv | |
| grell, blendendFrom the English "bright" Adj,V Part Präs | radiante adj mf | |
| brillante adj mf | ||
| Die Sonne ist heute sehr grell. | ||
| El sol está radiante hoy. | ||
| grell, blendendFrom the English "dazzling" Adj,Adj | cegador adj | |
| que encandila loc adj | ||
| Daisy hob ihre Hand um ihre Augen vor dem grellen Licht zu schützen. | ||
| Daisy se llevó la mano a la frente para protegerse los ojos de la luz cegadora. | ||
| grell, blendendFrom the English "glaring" Adj,Adj | deslumbrador adj | |
| deslumbrante adj | ||
| resplandeciente adj | ||
| brillante adj | ||
| Las luces deslumbradoras me estaban empezando a dar dolor de cabeza. | ||
| großartig, hervorragend, ausgezeichnet, blendendFrom the English "marvelous" Adj,Adj,Adj,Adj | maravilloso adj | |
| excelente adj | ||
| Er bat eine großartige Performance und gab zwei Zugaben. | ||
| Ofreció una actuación maravillosa e interpretó dos bises. | ||
| grell, blendend, grell leuchtendFrom the English "glaringly" Adv,V Part Präs,Adj + V Part Präs | intensamente adv | |
| furiosamente adv | ||
| El sol brillaba intensamente. | ||
| zündend, blendendFrom the English "sparkling" V Part Präs,V Part Präs | (übertragen) (persona) | brillante adj mf |
| genial adj mf | ||
| Helen war bekannt für ihren zündenden Witz. | ||
| A Helen la conocían por su genio tan brillante. | ||
| großartig, hervorragend, ausgezeichnet, blendendFrom the English "marvellously" Adv | estupendamente adv | |
| de maravilla loc adv | ||
| ¿Cómo te va? Estupendamente. | ||
| ¿Cómo te va? De maravilla. | ||
| toll, super, famos, blendendFrom the English "splendid" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | maravilloso adj |
| excelente adj mf | ||
| espléndido adj | ||
| Wir hatten eine tolle (od: super) Zeit im Eisstadion, nicht wahr? | ||
| Pasamos una tarde maravillosa en la pista de hielo, ¿no? | ||
| Pasamos una tarde excelente en la pista de hielo, ¿no? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |